旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 2010年上海小学科普英语低年级中文翻译 [打印本页]

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:24 标题: 2010年上海小学科普英语低年级中文翻译

今年科普英语书中的文章没有中文翻译，为了更好地让孩子学习，我自己翻译了一份。
供小低考科普英语的孩子参考。
没有审核人，也没有校对人，所以错误之处在所难免。
11111.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_1.jpg (2010-11-17 09:24, 169.3 KB) / 该附件被下载次数 754
http://ww123.net/attachment.php?aid=593065

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:25

222222.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_2.jpg (2010-11-17 09:25, 84.62 KB) / 该附件被下载次数 525
http://ww123.net/attachment.php?aid=593066

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:26

3333333.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_3.jpg (2010-11-17 09:26, 158.18 KB) / 该附件被下载次数 487
http://ww123.net/attachment.php?aid=593067

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:26

444444.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_4.jpg (2010-11-17 09:26, 158.77 KB) / 该附件被下载次数 494
http://ww123.net/attachment.php?aid=593068

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:27

555555.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_5.jpg (2010-11-17 09:27, 125.73 KB) / 该附件被下载次数 475
http://ww123.net/attachment.php?aid=593069

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:28

666666.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_6.jpg (2010-11-17 09:28, 245.52 KB) / 该附件被下载次数 502
http://ww123.net/attachment.php?aid=593070

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:28

7777777.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_7.jpg (2010-11-17 09:28, 241.84 KB) / 该附件被下载次数 509
http://ww123.net/attachment.php?aid=593071

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:32

88888.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_8.jpg (2010-11-17 09:32, 181.86 KB) / 该附件被下载次数 486
http://ww123.net/attachment.php?aid=593072

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-17 09:32

999999.

图片附件: 2010年小低科普英语中文稿_页面_9.jpg (2010-11-17 09:32, 99.49 KB) / 该附件被下载次数 461
http://ww123.net/attachment.php?aid=593073

作者: DXMOM 时间: 2010-11-17 09:36

真是个用心的MM，赞一个！.

作者: Jasmine爸爸妈妈 时间: 2010-11-17 10:16

作者: suan妈妈 时间: 2010-11-17 10:54

非常感谢!!!.

作者: BBMMJJ 时间: 2010-11-17 10:56

谢谢分享，好有才的MM..

作者: yiwei200319 时间: 2010-11-17 10:57

太好了，献花。不过这东西对我们二年级的来说太难了，早知道这么难，不参加了

作者: YangYang阳阳 时间: 2010-11-17 11:00

真是位勤快的好MM,献花!.

作者: 铭铭宝宝妈妈 时间: 2010-11-17 11:36

格妈妈太了不起了，真是非常感谢您啊，对我这个不太会英语的妈妈来说真是最大的帮助啊。我第一段都是一个单词一个单词的找字典来翻的。

作者: DoraWu妈妈 时间: 2010-11-17 13:06 标题: 谢谢

谢谢分享.

作者: duduzg 时间: 2010-11-17 13:18

作者: jimmy-妈妈 时间: 2010-11-17 14:21

谢谢
打印了.

作者: xjhome 时间: 2010-11-17 14:41

谢谢了.

作者: Xiaofu 时间: 2010-11-17 14:52

鲜花捧上..

作者: amy妈妈 时间: 2010-11-17 15:29

谢谢，送花.

作者: star7539 时间: 2010-11-17 15:49

哇，楼主太能干了，献花！.

作者: 彩虹的天空 时间: 2010-11-17 16:00 标题: 谢谢

打印了谢谢

顺便问一下，这个科普考试什么时候知道哇.

作者: skyxcn 时间: 2010-11-17 17:10

谢谢阿.

作者: 秋雨妈妈 时间: 2010-11-17 22:27 标题: 求

需要小学高年级的科普英语翻译，多谢！.

作者: fish_wang 时间: 2010-11-17 22:48 标题: 回复 1#格妈妈的帖子

LZ你好事做到底，把高年级的科普英语资料也译成中文传上来得了。

作者: 福赛妈妈 时间: 2010-11-18 08:30 标题: 回复 24#彩虹的天空的帖子

一般是春节过后的一个月内。今年时间已经定了，你可以查一下。.

作者: angel.wu 时间: 2010-11-18 09:08

谢谢啦！.

作者: zdpmm 时间: 2010-11-18 09:39

谢谢,献花.

作者: 小蚂蚁 时间: 2010-11-18 10:28

谢谢,献花.

作者: APPLE_ZZY 时间: 2010-11-18 12:47

真是太感谢了！献花.

作者: 九月高跟鞋 时间: 2010-11-18 13:09

真漂亮！给能干的格妈妈献花！.

作者: sunnymama 时间: 2010-11-18 13:13

真是太感谢了！献花.

作者: Jason妈妈020205 时间: 2010-11-18 13:35

厉害的妈妈，佩服. 谢谢打印了.

作者: 雪莲 时间: 2010-11-18 14:23

谢谢LZ！送花.

作者: 升升的妈 时间: 2010-11-18 16:29

太棒了，就是好难哦，这些知识对我们大人来说都不一定知道，何况2年级的小朋友，但为了证书，也只能拼了，再次感谢楼主，.

作者: for1get 时间: 2010-11-18 20:59

感动死我了。好难哦。。。。。。。。书买了，还没开始教，自己都不知道从哪里下手，居然神奇的看到你的帖子，那40元的书没白买啊。。。。。。。。。。。。。。。。。.

作者: Julice妈妈 时间: 2010-11-19 10:32

谢谢分享，送花！.

作者: Kimi的妈 时间: 2010-11-19 13:51 标题: 感觉好难啊

学校里发下来的，就报名参加了，真是一点情况也不了解啊。
结果等书发下来的时候，真是傻眼了，对于一个二年级的学生来说怎么考阿，要放弃了。.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-19 14:30 标题: 回复 40#Kimi的妈的帖子

不放弃。对低年级的孩子而言，科普英语的学习过程远远比结果更重要。
你会在短时间内看到孩子飞速地进步，那种过程的喜悦会给你以及孩子增强自信。.

作者: Kimi的妈 时间: 2010-11-19 15:20 标题: 回复 41#格妈妈的帖子

格妈妈：那我要怎么样给他弄呢，我现在感觉大人都无从下手。
我们不帮他们一起弄，他们根本想不起来自己去弄，起初我儿子拿到书一看，直叫看不懂看不懂。凭良心说，我们也好多都看不懂的。

作者: yyllmm 时间: 2010-11-19 15:44

太棒了！谢谢！.

作者: zh_fwl1210 时间: 2010-11-19 22:36 标题: 回复 1#格妈妈的帖子

太谢谢了！.

作者: missa妈妈 时间: 2010-11-19 23:36

谢谢.

作者: DXMOM 时间: 2010-11-20 06:50 标题: 回复 28#福赛妈妈的帖子

今年的时间已经定了？　哪里可以查啊？　不是说１２月初赛，　要到１２月初才公布时间的吗？
请告诉一下哪里可以查比赛时间，　多谢！.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-20 20:44 标题: 回复 42#Kimi的妈的帖子

我给孩子规定，无论多忙，每天都要看一点，哪怕是3分钟，5分钟，听1课也行。.

作者: star7539 时间: 2010-11-20 20:52

那个优童网大家注册了吗？是不要一定要注册的？看了一下，要的信息未免也太全了吧，现在从孩子渠道信息泄露得可真快

作者: hgg139 时间: 2010-11-20 22:52

非常感谢.

作者: DXMOM 时间: 2010-11-21 07:43 标题: 回复 48#star7539 的帖子

有些什么信息啊？　就是几篇文章，　还有其他什么？.

作者: yokoliang 时间: 2010-11-21 13:25

真心感谢热心的妈妈！.

作者: Allon妈妈 时间: 2010-11-21 18:30

非常感谢！.

作者: 小羊咩咩 时间: 2010-11-21 21:50

万分感谢。.

作者: 小Eric妈妈 时间: 2010-11-22 08:42

真是太感谢了！！.

作者: JERRYSNAKE 时间: 2010-11-22 16:05

引用:

原帖由 fish_wang 于 2010-11-17 22:48 发表
LZ你好事做到底，把高年级的科普英语资料也译成中文传上来得了。

是啊！是啊！如果您能有空帮忙翻译下就好了!

作者: 小Eric妈妈 时间: 2010-11-23 08:48

打印了，但是图片有点看不清，有文字版的吗？.

作者: 浩之妈 时间: 2010-11-23 11:29

非常感谢。送花！.

作者: visi 时间: 2010-11-24 08:41 标题: 回复 9#格妈妈的帖子

不知有没有看过后面2009初赛的卷子，Part1， guess who am I? 的第五题，怎么答案是crab呢？没想明白，还是lobster?

题如下：

I live in the ocean. I have eight legs, two big claws and a tail. My body has a hard shell. I eat anything I can find.
A starfish B.crab C. scorpion D. spider.

作者: 格妈妈 时间: 2010-11-24 09:20

引用:

原帖由 visi 于 2010-11-24 08:41 发表
不知有没有看过后面2009初赛的卷子，Part1， guess who am I? 的第五题，怎么答案是crab呢？没想明白，还是lobster?

题如下：

I live in the ocean. I have eight legs, two big claws and a tail. My body h ...

同意你的看法，答案错误。应该是lobster。
龙虾（学名：Palinuridae）是节肢动物门甲壳纲十足目龙虾科4个属19种龙虾的通称。又名大虾、龙头虾、虾魁、海虾等。它头胸部较粗大，外壳坚硬，色彩斑斓，腹部短小，体长一般在20厘米～40厘米之间，重0.5公斤上下，是虾类中最大的一类。最重的能达到5公斤以上，人称龙虾虎。体呈粗圆筒状，背腹稍平扁，头胸甲发达，坚厚多棘，前缘中央有一对强大的眼上棘，具封闭的鳃室。主要分布于热带海域，是名贵海产品。

龙虾的头胸部较粗大，外壳坚硬，色彩斑斓，腹部短小，体长一般在20厘米-40厘米之间，重0.5公斤上下，是虾类中最大的一类。最重的能达到5公斤以上，人称龙虾虎。体呈粗圆筒状，背腹稍平扁，头胸甲发达，坚厚多棘，前缘中央有一对强大的眼上棘，具封闭的鳃室。腹部较短而粗，后部向腹面卷曲，尾扇宽短。龙虾有坚硬、分节的外骨骼。胸博具五对足其中一或多对常变形为螯，一侧的螯通常大于对侧者。眼位于可活动的眼柄上。有两对长触角。腹部形长，有多对游泳足。尾呈鳍状，用以游泳；尾部和腹部的弯曲活动可推展身体前进。.

作者: 乘风破浪 时间: 2010-11-24 10:18

实在是太好了.谢谢分享!.

作者: 小臭人她妈咪 时间: 2010-11-24 16:52

能干的妈妈,谢谢啦!.

作者: Allon妈妈 时间: 2010-11-30 16:31

科普英语要怎么学习，有没有知道的妈妈请指点一二吧！我们今年是第一次参加，一点头绪也没有，考试大概是什么题型，是否和书后面的初试题型是一样的，只考笔试，没有听力呀？

作者: ddzz 时间: 2010-12-2 08:35

引用:

原帖由 格妈妈 于 2010-11-24 09:20 发表

同意你的看法，答案错误。应该是lobster。
龙虾（学名：Palinuridae）是节肢动物门甲壳纲十足目龙虾科4个属19种龙虾的通称。又名大虾、龙头虾、虾魁、海虾等。它头胸部较粗大，外壳坚硬，色彩斑斓，腹部短小，体 ...

请问格妈妈，这个辅导书有卖吗，有配套磁带吗？是在家自己复习还是报辅导班？

谢谢！.

作者: 格妈妈 时间: 2010-12-2 12:10 标题: 回复 63#ddzz 的帖子

我不知道有没有卖的，我们是在学校报名后发的书。旺旺上有图片版的书。
配套的是一张光盘。旺旺上也有热心妈妈发的MP3。
我们没有报辅导班，我家孩子是三年级，现在还不想让孩子太辛苦。而且我认为科普英语辅导班对学习帮助不大，自己教教算了。.

作者: 格妈妈 时间: 2010-12-2 12:17

引用:

原帖由 Jasmine爸爸妈妈 于 2010-11-17 10:16 发表

pdf版。

2010年小低科普英语中文稿.pdf (592.06 KB) .

附件: 2010年小低科普英语中文稿.pdf (2010-12-2 12:17, 592.06 KB) / 该附件被下载次数 256
http://ww123.net/attachment.php?aid=601095

作者: Jasmine爸爸妈妈 时间: 2010-12-2 12:46 标题: 回复 65#格妈妈的帖子

作者: 婕婕爸妈 时间: 2010-12-2 22:25

非常感谢！.

作者: DoraWu妈妈 时间: 2010-12-2 23:55 标题: 回复 65#格妈妈的帖子

谢谢：）.

作者: 姚轶伦妈妈 时间: 2010-12-3 11:07 标题: 也来这里留个爪

科普英语这本书是少年儿童出版社出的，在延安西路1538号他的门市店可以买到，而且科普英语书上这些英文科普知识，都可以从这个出版社历年来每月一期出的《少年科学》这本杂志上找到，一摸一样的奥，少年儿童出版社的网址：http://www.jcph.com/shaoer/index.aspx ，《少年科学》属于杂志，所以在网站的杂志一栏内；
应该可以网购，需要的自己去看网站吧！

作者: LIUJINGXIN 时间: 2011-1-5 09:35

引用:

原帖由 格妈妈 于 2010-12-2 12:10 发表
我不知道有没有卖的，我们是在学校报名后发的书。旺旺上有图片版的书。
配套的是一张光盘。旺旺上也有热心妈妈发的MP3。
我们没有报辅导班，我家孩子是三年级，现在还不想让孩子太辛苦。而且我认为科普英语辅导班对 ...

好心的妈妈，复赛给孩子要复习些啥呢？有啥好的建议吗？.

作者: LIUJINGXIN 时间: 2011-1-5 09:36

我家的和你家的一样是三年级的！

作者: 静儿妈妈 时间: 2011-1-24 14:44 标题: 回复 1#格妈妈的帖子

真的是个无私的好妈妈，正发愁呢！
献花，献花！.

作者: 静儿妈妈 时间: 2011-1-24 14:49 标题: 回复 69#姚轶伦妈妈的帖子

非常感谢，我们二年级，老师推荐了，就去试试看，重在参与！
您推荐的网站和杂志对孩子来说倒真的是学习的好途径！
献花啦！.

作者: 格妈妈 时间: 2011-1-24 22:22

给甜心妈咪.

附件: 2010 小低科普英语mp3.part1.rar (2011-1-24 22:22, 1.87 MB) / 该附件被下载次数 127
http://ww123.net/attachment.php?aid=623013

附件: 2010 小低科普英语mp3.part2.rar (2011-1-24 22:22, 1.87 MB) / 该附件被下载次数 94
http://ww123.net/attachment.php?aid=623014

附件: 2010 小低科普英语mp3.part3.rar (2011-1-24 22:22, 1.05 MB) / 该附件被下载次数 87
http://ww123.net/attachment.php?aid=623015

作者: 天线宝宝轩 时间: 2011-1-25 09:46

感谢格格妈，孩子进复赛了，刚刚才看到，打印下来，希望这个对她有帮助.

作者: 甜心妈咪 时间: 2011-1-25 10:07 标题: 回复 74#格妈妈的帖子

谢谢！格妈妈

我们是高年级的，进复赛，想看看低年级的书，所以想烦你给传一下英文版的PDF，谢谢哦！.

作者: rainy111 时间: 2011-1-25 10:13

大家课外的资料都复习了点啥啊？优童网上的资料很多啊，有的并不适合低年级，大家都来说说怎么复习的.

作者: 格妈妈 时间: 2011-1-25 11:24 标题: 回复 76#甜心妈咪的帖子

就在旺旺上有的，你搜索一下吧。是jpg图片版的，可以转成PDF。.

作者: 甜心妈咪 时间: 2011-1-26 10:14 标题: 回复 78#格妈妈的帖子

不好意思，我只找到姚妈妈的高年级版本，没有低年级的，能方便低年级第一单元的英文版帮扫下发给我吗？拜托了，谢谢！.

作者: 格妈妈 时间: 2011-1-26 12:11 标题: 回复 79#甜心妈咪的帖子

74楼就是低年级的Unit1 Teeth for life.

作者: 甜心妈咪 时间: 2011-1-26 13:41 标题: 回复 80#格妈妈的帖子

哦，看到文件名是MP3以为是音频文件

给您添麻烦了，谢谢！.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)