旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [生活] 大家的孩子都会讲上海话吗？ [打印本页]

作者: snowlianzlp 时间: 2010-4-22 16:51 标题: 大家的孩子都会讲上海话吗？

儿子小班，9月就中班了，平时交流都是普通话，偶尔蹦出来的上海话也是洋泾浜的……
由于我和他爸工作环境的原因，平时比较多讲普通话，家里父母其实都是讲上海话的，但孩子就很奇怪，会说话到现在就是只肯讲普通话，上海话是能听不能讲啊，前两年还比较排斥呢，今年好些了，我们讲的时候他也会跟两句，就是不溜啊，感觉学外语一样。
大家的孩子怎么个情况呢？.

作者: ccfreda 时间: 2010-4-22 17:08

引用:

原帖由 snowlianzlp 于 2010-4-22 16:51 发表
儿子小班，9月就中班了，平时交流都是普通话，偶尔蹦出来的上海话也是洋泾浜的……
由于我和他爸工作环境的原因，平时比较多讲普通话，家里父母其实都是讲上海话的，但孩子就很奇怪，会说话到现在就是只肯讲普通话， ...

我们大班上海话讲的好极了。我觉得主要原因还是在家长身上，估计你们家孩子跟你家老人讲普通话的时候老人多半回答的也是普通话，或者就算一开始讲的是上海话可是最后就被孩子带过去了。我们家我规定在家只能讲上海话，就算他跟我说普通话我都回答上海话，然后还会纠正他。如果你坚持肯定行的。.

作者: 豆蔻儿2005 时间: 2010-4-22 17:08

不会讲不肯讲仅会的几句也是洋泾浜.

作者: sandyshang 时间: 2010-4-22 18:55

失败啊，不会讲。而且本来我们都讲上海话的，被孩子带成普通话了

作者: 猫猫妈妈 时间: 2010-4-22 19:17

我看到中班的女儿好像条件反射似的开口就是普通话了,作孽啊

作者: yaya的妈 时间: 2010-4-23 08:47

引用:

原帖由 snowlianzlp 于 2010-4-22 16:51 发表
儿子小班，9月就中班了，平时交流都是普通话，偶尔蹦出来的上海话也是洋泾浜的……
由于我和他爸工作环境的原因，平时比较多讲普通话，家里父母其实都是讲上海话的，但孩子就很奇怪，会说话到现在就是只肯讲普通话， ...

一样额！一样额！侬港伊伐会港，伊就蹦几只洋泾浜单词出来，“苹谷”“香蕉”

作者: rachelmom 时间: 2010-4-23 09:13

没关系的，进了大学，不强制讲国语了，孩子自然会讲上海话。.

作者: wjymm 时间: 2010-4-23 09:39

我们也不会啊，上海话象外国话，听得懂不会说啊。.

作者: angelqi1108 时间: 2010-4-23 10:21

我家的也是，现在老人也被她带的一起说普通话，还是洋泾浜的！.

作者: 金沙白浪 时间: 2010-4-23 10:23

幼儿园前一口上海话，幼儿园上了没几天，就....
不过，现在小学一年级又开始拾回来了.

作者: amili 时间: 2010-4-23 10:45

我们上海话只会听,不会讲.偶尔蹦出几个也是很洋泾浜咯. 搞的我们现在在家也不自觉的让她带过去说普通话了

作者: 时懒时勤 时间: 2010-4-23 11:21

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 饭泡粥 时间: 2010-4-23 12:11

某天冒出一句：侬气肚皮哇

翻译：你去大便哇

我和孩子爸都笑翻了.

作者: emma8107 时间: 2010-4-23 12:24

孩子爸爸是东北人所以小孩见了她爸爸就说普通话见了我就说上海话偶尔她和我说普通话我不理她的还是用上海话回答她她就被我带回来了不会继续和我说普通话的.

作者: tia 时间: 2010-4-23 14:56

我和宝宝平时除了讲故事一些，别的都是上海话，让她和我都说上海话，这样一来多说多说，现在就说的很不错了。.

作者: shenlml 时间: 2010-4-23 15:03

我们也是没上幼儿园前一口上海话现在上幼儿园是极力推广普通话弄得我也对着儿子老说普通话.

作者: qxy0990 时间: 2010-4-23 15:04

我们现在还是托班，老师说我儿子是班里上海话讲得最好的孩子了。我不明白为什么父母都是上海人的孩子也不会讲上海话。.

作者: eka 时间: 2010-4-23 15:25

托班之前她一直讲上海话了而且讲的很好的进了幼儿园以后就变普通话了

乃么回来我们也会被她带过去现在变洋泾浜了

正在积极转变ing 规定在家只能讲上海话.

作者: passer 时间: 2010-4-23 15:26

我们也不会啊，一出口就是普通话，听得懂不会说，说出来也是洋泾浜。.

作者: 混凝土 时间: 2010-4-23 15:36

会！奈一组特

作者: 东妈 时间: 2010-4-23 16:11

会,我们在家全是上海话..

作者: 小囡囡妈妈 时间: 2010-4-23 16:55

不太会!

经常讲,妈妈,侬饿脸~~~~.

作者: lislin 时间: 2010-4-23 17:17

不太会讲。讲也是洋泾浜的。.

作者: jess 时间: 2010-4-24 00:55

我们小班的时候太深奥的还听不懂呢
现在听懂了
部分生活用词是上海话
其他都是浦东话
一样的洋泾浜.

作者: 同同与妈妈 时间: 2010-4-24 09:48

同同也不太会讲，洋泾浜一个。

作者: walkonrain 时间: 2010-4-24 13:54

我儿子最好玩了，他爸是讲普通话的，我和他外公外婆都讲上海话，从2岁半以后开始会表达自己想法后，就讲上海话，但是如果他说话的对象换成他爸爸，他会自动转成普通话，我们一开始发现这个情况的时候都觉得很好玩。后来就想如果家里有人从小跟他说英文，那就好了.

作者: oy小豆子 时间: 2010-4-24 18:40

我们中班，爸爸和奶奶只会普通话，因此上海话在家里没市场。
不过现在小家伙对学上海话发生了兴趣（外公外婆偶尔来，讲上海话的），我有时候就和她讲几句，她洋泾浜学几句，现在80％上海话能听懂了，偶尔会讲一点点。.

作者: eveweib 时间: 2010-4-24 20:12

平时都说上海话的, 除了在幼儿园的时间..

作者: liquidbottle 时间: 2010-4-24 21:31

一样啊，我们听都听得懂，但就是不会讲，讲几句也是洋泾浜。亲戚们都说要教来着，但是无从着手啊~~~~

[ 本帖最后由 liquidbottle 于 2010-4-24 21:32 编辑 ].

作者: lilyrabbit0317 时间: 2010-4-26 17:53

我们2岁多开始一直讲上海话，可是自从上了幼儿园，就基本不讲了，嗨。只会念两段上海话的童谣了。.

作者: snowlianzlp 时间: 2010-4-27 09:39

呵呵，原来那么多孩子都一样啊！
最近我们家小子好多了，现在脸皮厚了，以前讲得洋泾浜我们取笑他两句他就会生气，然后不肯再开口了。现在还是会嘻嘻哈哈的跟我们洋泾浜下去，最近两个礼拜实践下来，明显感觉说起来顺畅很多啦，看来还是要我们大人要坚持啊，估计这样半年一年后，小家伙就会把上海话给捡起来了！
各位爸妈也不要气馁哦，一起加油吧！.

作者: dingding的妈妈 时间: 2010-4-27 15:03

托班时老师说上海话，他也上海话，但是小班后，就开始普通话了，和他讲上海话，他回的都是普通话呢。.

作者: ice_hb66 时间: 2010-4-27 16:56

我们家也是一口普通话，偶尔的上海话也是洋泾浜

作者: 我家小猪 时间: 2010-4-27 17:05

我和老公都说上海话，对着儿子就出来普通话。老师接触过我们俩后很诧异，呵呵，老师都以为我们其中一个不是上海人。

作者: 糖果妈咪 时间: 2010-4-28 16:16

我努力在教小宝上海话，可能是太小了，讲的都是洋泾浜，哈哈.

作者: 家家的朋友 时间: 2010-4-29 12:33

一家人平时说上海话,可儿子一在都改口了.所以儿子不会说沪语

作者: 小多妈 时间: 2010-4-29 12:47

哈哈,原来大家都这样呀。小多上小班前，死活不肯讲上海话，我们大人一说，小多就说“你们讲中国话好吗”，我估计是小毛头的时候，大人普通话讲得太多。不过现在上小班好一些了，愿意讲一些了，继续努力呀！.

作者: 婷婷妈2005 时间: 2010-4-30 22:18

引用:

原帖由 sandyshang 于 2010-4-22 18:55 发表
失败啊，不会讲。而且本来我们都讲上海话的，被孩子带成普通话了

我们家的也是。孩子爷爷奶奶那个普通话洋泾浜啊。脖子喊头颈，晕.

作者: sandyshang 时间: 2010-4-30 23:30 标题: 回复 38#婷婷妈2005 的帖子

哎，真伐晓得为啥，老咯刚伐来普通闲话，硬劲要搞小格刚，难听啊

作者: 婷婷妈2005 时间: 2010-5-1 11:21 标题: 回复 39#sandyshang 的帖子

就是刚,搞伐懂.

作者: sandyshang 时间: 2010-5-1 11:44 标题: 回复 40#婷婷妈2005 的帖子

老早滴加同事拉小宁刚伐来，我还问伊是伐是老宁伐是上海宁，现在晓得了

作者: 敏敏宝贝 时间: 2010-5-1 14:20

读幼儿园前全部是上海话，当初入园前还担心普通话不会说怎么办呢？

幼儿园毕业基本都是普通话了，上海话居然忘得差不多了，而且还是洋泾浜的。

家长被小孩带走，主要是家里要讲故事呀，说道理呀基本都会说普通话，只有日常用语会说些上海话，这样一来家里的练习机会少了。

要想小孩上海话，普通话二不误，全部要靠家里练习呀~~否则接触的机会真是太少了！.

作者: 九儿MaMa 时间: 2010-5-2 00:03

我家也是从会说话到现在都说国语，我们也跟他说国语，现我有意识会增加跟他说上海话的机会，但更多时候还是不由自主地说国语，我爸妈倒是比我着急。我们上海话也是只听不会说，偶尔跟着我们说两个词，像说英文一样。.

作者: shguw 时间: 2010-5-3 00:15

我家儿子也是说普通话,上海话能听懂,但说起来,怪怪的..

作者: 婷婷妈2005 时间: 2010-5-3 21:28

在家训练很难。因为你和孩子讲上海话，她用普通话回答，孩子不愿意说上海话。.

作者: 萨瓦的卡 时间: 2010-5-4 10:01

我儿子不但会讲，还老有强调额“朋友，侬帮帮忙噢”。.

作者: Jasminebaby 时间: 2010-5-6 10:35

引用:

原帖由 sandyshang 于 2010-4-22 18:55 发表
失败啊，不会讲。而且本来我们都讲上海话的，被孩子带成普通话了

一样一样

作者: sandyshang 时间: 2010-5-6 11:23 标题: 回复 47#Jasminebaby 的帖子

咋办涅

作者: Jasminebaby 时间: 2010-5-6 11:46

引用:

原帖由 sandyshang 于 2010-5-6 11:23 发表
咋办涅

最近在家里狂训练小朋友说沪语，小朋友回答“我讲不来。”我用上海话问她“萨宁刚伐来？”结果人家说“Me！”

作者: sandyshang 时间: 2010-5-6 11:58 标题: 回复 49#Jasminebaby 的帖子

这个副产品不错啊.

作者: 潇潇美丽的妈妈 时间: 2010-5-6 12:08

会说几句洋泾浜，大部分说普通话。.

作者: hr1975 时间: 2010-5-7 12:25

我们不是上海人，但想让孩子学会上海话（起码会听），但不知道到哪里去学，呵呵。.

作者: 开心妈2008.7.3 时间: 2010-5-7 16:32

我女儿跟着我老妈说南汇话

作者: 咏言妈妈 时间: 2010-5-27 15:57 标题: 爷娘自家讲啥地方闲话？

听周围上海夫妻抱怨小宁讲勿来上海闲话，但是伊拉自家高小宁开国语，侬讲哪能办？其实只要有这个环境，和外语一样，多说说，及时纠正洋泾浜，就会转得过来，就怕不肯说。我对儿子说，在幼儿园听老师的，让你说啥就说啥，回家只能说上海话，否则我不回答。当他忘了蹦出国语时，我会及时提醒他再来一遍。也有洋泾浜的时候，这两天玩射箭，他跟我说“杀鸡”，一开始还真没听懂，几次下来就纠正了！儿子5岁，平时他还是习惯于说上海话的，毕竟顺口。但和小朋友一定是开国语。对了，有意思的是：一般大人都习惯和孩子说普通话。楼里的上海邻居都和他开国语。真晕…… 记住啦：爸爸妈妈以身作则讲上海话哦！.

作者: 咏言妈妈 时间: 2010-5-27 16:00 标题: 回复 52#hr1975 的帖子

和周围的上海邻居多交谈，或向他们请教。如果有人问我，只要时间允许到是很乐意的。还有周立波，广播电台的沪语节目。.

作者: stella_ssy 时间: 2010-6-22 12:55

阿拉大人帮小人讲上海闲话，伊不肯讲，用上海闲话问伊，伊就不回答。哪能办，一句上海闲话也不会讲。.

作者: 潇潇美丽的妈妈 时间: 2010-6-22 13:24 标题: 回复 5#猫猫妈妈的帖子

同样阿。
被她带过去了，过一会儿醒过来了，叫她只许讲上海话。结果，一句话，要讲半天

作者: 我们都要幸福 时间: 2010-6-22 13:40

我们也是基本不会说了，上次问他你会说哪几句上海话呀，他回答我“朋友侬帮帮忙，朋友侬外烟有伐，朋友侬豁胖啊”.

作者: cynthiacao 时间: 2010-6-22 14:25

引用:

原帖由 咏言妈妈 于 2010-5-27 15:57 发表
听周围上海夫妻抱怨小宁讲勿来上海闲话，但是伊拉自家高小宁开国语，侬讲哪能办？其实只要有这个环境，和外语一样，多说说，及时纠正洋泾浜，就会转得过来，就怕不肯说。我对儿子说，在幼儿园听老师的，让你说啥 ...

赞同最后一句，大人要以身作则。我女儿在我们的坚持下，还能说说上海话的。
很多人抱怨现在小孩不会说上海话，但是他们自己都和小朋友说的是普通话，小孩子又不是穿越来的，没有环境怎么学的会。.

作者: 家有美眉 时间: 2010-6-30 17:09 标题: 回复 58#我们都要幸福的帖子

哈哈侬睨子好白相额。阿拉会的讲上海咸话的，因为外公不会普通话，小时候教宝宝认识水果，指着椰子叫鸭子。哈哈为了跟外公讲斤头宝宝只能迁就外公了。.

作者: 我们都要幸福 时间: 2010-7-1 12:42

引用:

原帖由 家有美眉 于 2010-6-30 17:09 发表
哈哈侬睨子好白相额。阿拉会的讲上海咸话的，因为外公不会普通话，小时候教宝宝认识水果，指着椰子叫鸭子。哈哈为了跟外公讲斤头宝宝只能迁就外公了。

呵呵，他还会说“老娘又要翻毛腔咯”，从他爸爸那学的.

作者: 妖怪妈妈 时间: 2010-7-1 15:47

引用:

原帖由 ccfreda 于 2010-4-22 17:08 发表

我们大班上海话讲的好极了。我觉得主要原因还是在家长身上，估计你们家孩子跟你家老人讲普通话的时候老人多半回答的也是普通话，或者就算一开始讲的是上海话可是最后就被孩子带过去了。我们家我规定在家只能讲 ...

我家也是，现在规定进门就只能讲上海话，普通话的要求不应。强制半年后，效果明显，口音没了！.

作者: SAMUELli 时间: 2010-7-1 22:04

我们家5个人来自3个城市，所以我们家的官方语言是普通话.

作者: ccfreda 时间: 2010-7-1 22:08 标题: 回复 62#妖怪妈妈的帖子

对呀对呀，所以我说大人是榜样呀，大人坚持了，孩子自然是会被带过去的，大人坚持不了的话就只能对孩子俯首贴耳了呀。这几天我们家又开始训练英文了，放暑假了呆在家的时间多了，家里没外教老师了，只好由我负责开始上口语课了，累啊。。。。毕竟不是上海话啊，今天第一天我就快要坚持不住了。.

作者: 妖怪妈妈 时间: 2010-7-2 14:21

那就英语和沪语口语一起练！.

作者: 欢乐玫瑰 时间: 2010-7-2 14:26

我家也是的,讲上海话比讲英语累.有次逼急了,女儿硬是捂着嘴不说话了.

还是家长的关系,我们自己张口就是普通话,叫孩子如何能说一口流利的上海话?!看来真得在家里只讲上海话..

作者: 咏言妈妈 时间: 2010-7-13 11:49 标题: 真担心哦！

如果阿拉额小宁只听得懂上海闲话不会得讲，伊拉额小人连听也没方向了，更不要谈讲。上海闲话也要绝种了…… 倒是有些悟性高额外来媳妇等讲得一点口音也听勿出。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)