seawind 2019-8-2 09:40
庆祝一下，《圣经和合本》完成出版100周年
我们教堂用的，也是大部分教堂用的《圣经和合本》，是1919年正式完成出版的。
庆祝一下，《圣经和合本》出版100周年。:victory:
[url]https://baike.baidu.com/item/%E5%92%8C%E5%90%88%E6%9C%AC/1414159?fr=aladdin[/url]
简介编辑
1890年,上海宣教士大会议决定出版一本全国通用的中文圣经,务求做到文笔顺畅而又忠于原文。次年，共成立了三个委员会，分别负责三种不同文体的版本：文理、浅文理、以及国语。全部翻译历时二十七年，其中以《国语和合译本》最受欢迎，成为今日绝大多数教会采用的标准译本。
圣经和合本（简称和合本；或称国语和合本、官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。
于1904年，《浅文理和合译本》出版新约。《文理和合译本》于1907年出版新约，于1919年出版旧约。1906年，官话和合本的翻译工作完成了新约；1919年，旧约的翻译工作完成。在1919年正式出版时，圣经译本名为《官话和合译本》，从此就成了现今大多数华语教会采用的《和合本圣经》。
影响编辑
和合本的问世刚好赶上了1919年的五四运动和同时期的新文化运动，成为中国较早的白话文翻译著作（因之前北京翻译委员会译作的新旧约全书已经通行了三十多年），对中国白话文的普及和发展都起了相当大的积极影响。