yingyinc 2018-1-25 22:21
不想去爱，还要假装去爱吗？
不想去爱，还要假装去爱吗？
[url]http://mp.weixin.qq.com/s/0Ohg_kYnAvgcuj9zFCZKRw[/url]
不想去爱，还要假装去爱吗？
原创 2018-01-25 翻译：张弼 今日基督徒
我最近参加了一场读书俱乐部的交流分享会，讨论的是C·S·路易斯(C.S Lewis)的《返璞归真》。经过数周的学习，向来温柔的路易斯粉丝的言行好像突然从“挥舞棕榈枝”的欢迎变成高喊“钉死他”的咒诅了。这一出乎意料的转变究其根本是由于路易斯对恩慈（基督的爱）的阐述：我们日常的行为准则非常简单。不要因为你爱不爱自己的邻里而愁烦；而是照着行出来。
“这简直是亵渎神！”有些人大叫着，一位男士甚至想去撕他的拉尔夫•劳伦马球衫。他们当中那位自封为领袖的人宣称：“这就是‘假装自己做得到，直到真的做到’的心理暗示的做法，这在基督的爱里是不能被容忍的。”
“不真实的爱并不是爱！”
“如果你不能感同身受，你就做不到！”
“我的准则是百分之百的付出！”
这群莎士比亚暴徒争论了起来，愈演愈烈，相互抱怨着。
做更真实的自己
基督徒村民纷纷拿起草叉（译者注：形象地说法，意指抵触防卫），很显然，在他们眼中，路易斯已经违反了自我实现的原则：做真实的自己。心理学对我们这一代灌输的思想是：将自我表达当做最崇高的；若没有如此感受，那便是不真诚的，即不真实的。爱，也几乎仅仅被定义为我们内心深处独有的一种温热感。将两者结合起来我们不难得出这样一个结论：我们若是感受不到爱就去爱他人，这样的行为会让我们难以忍受，并觉得这是对爱的一种亵渎。
这种 “等我感受到再行出来”的爱更多的是受到好莱坞爱情观的影响，而非圣经。这也从根本上逐渐违背了耶稣所给我们的两条最大的诫命。全力爱神和爱人如己的诫命常与这种爱相互冲突，压抑着我们的本能的欲望，不便于我们自我价值的实现。
爱人如己，不论他们如何冤枉你。
爱人如己，不管他们如何不受人待见。
爱人如己，尽管遇到他们让你暴露很多自己以前都不会知道的陋习。
更重要的是：
不论多么忙碌，对上帝的爱都不能停止。
不论你对上帝有多少怨言，也不能不去爱祂。
不论你生病，劳累，抑或迷茫，都要去爱祂。
这两条诫命没有脚注、星号或是任何限定条件。“感受不到”是需要克服的问题，但并不是去违背的理由。
假装做得到，直到做得到
对路易斯的观点感到紧张不安的那些人正是被这点激怒了。因为理想情况下，我们的感情应该更先于我们的行为，去爱神爱人。但是在我看来其实并不然。我们的情感其实很幼稚——生气、咆哮、沉默相待是常有的事。可悲的是，他们往往对我们最爱的人怒目而视。
所以，考虑到我们堕落的感情没有获得完美救赎，当我们感受不到爱的时候，该如何做呢？我的提议如下：假装做得到，直到真的做得到。
对于反对这种心理暗示的人他们也是对的，因为我们不能一直保持这种状态。我们可以暂时性的以恩慈和怜悯待人，但对内心深处的转变（荣耀神且真心去爱身边的人）是由神来做工的（加拉太书5章22-23节）。只有心被神重塑后，我们才有能力如此行。
凭信而行
所以，我们必须行出来。
与其等待自己内心的感动再去爱他人，不如问路易斯的粉丝：
我若真的有这种感觉时该怎么办？
我应该从沙发上起身，去向我的妻子道歉吗？
我应该给多年没联系的家人们打电话吗？
或是该邀请邻居共进晚餐吗？
用神所赐的想象力去想象一下，爱是什么样子，并行出来。同时，边做边祷告。
我们并不想永远生活在行为与感受相互矛盾中，那么，赞美神吧，我们必不致如此。当我们耐心等候着成为更像神的样式（约翰一书3章2节）时，可以满怀期望向神祷告，求他扩张我们蒙救赎的、却往往狭隘的内心。我们虔诚地行动起来，好像我们已经有了感动。我们温柔地回应同事的评论，好像我们爱他们一样，并求神给我们真正的爱去对他们。
这样的爱，我们还需要用信心去对待。对于“假装去做”，我们并不只是咬紧牙关去忍受；而是仰望基督，等待圣灵成就他在我们心中开始的工作（腓立比书1章6节）。若没有信，我的行为就会像法利赛人一样，不能讨神的喜悦（希伯来书11章6节）。
请伟大的奥秘
奇妙的是，当我们行而未觉时，神常常会给我们需要的感觉。我就曾经经历过路易斯描述的这种情况：
只要我们如此行，我们就会发现其中的奥秘。当你的行为表现出爱某个人时，你就会真的从心里去爱他。但是当你去伤害那些你不喜欢的人时，你会发现你更加讨厌他了。
行为常常是情感的呈现，但是同样的，行动也产生情感。若是不去行动，却只是以“真实的爱”为名，实际上会阻挡情感的浪潮，不能流露出来；若是配以行动，真切的爱就会源源不断地倾注而出。
我有些很要好的朋友，但起初我并不能忍受他们。然而神在我身上做工，让我能够表现得爱他们，随后我发现我的内心也能真切的去爱他们了。当我更多倾注我的精力、时间、思想在他们身上时，我的内心也会更加认为，我是真的爱他们。
爱是从上帝而来的礼物，在我们行而未觉时就赐予我们了。
真的能做到了
当我越是想在我生活中贯彻这一原则，我就越能发现它的适用性。
你禁不住惧怕人吗？
没有敬畏神的心时，你当如何行呢？
行动起来，叫神赐你敬畏祂的心，而非惧怕人的。
你禁不住焦虑吗？
若你全然信靠神会怎样呢（箴言3章5节）？
行动起来，祈求神赐予你平安（约翰福音14章27节）。
你禁不住情欲引诱吗？
当你面对那个女孩、那个人或电脑屏幕时，荣耀神是什么样子？
行动起来，祈求神消灭在你心中滋长的情欲。
最终，我们可以假装去做，直到他让我们做到，因为他已经这样做了。“若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了”（哥林多后书5章17节）。我们并非假装是别人；我们只是做出已经成为的样子，尽管我们感觉不像这样（歌罗西书3章1-17节）。
作为基督徒，我们假装去爱，不是去逃避现实，而是为了更加充分地与爱同生。
翻译：张弼
作者：Greg Morse
格雷格·摩尔斯(Greg Morse)是渴慕神网站(desiringGod.org)内容策略师，毕业于伯利恒学院暨神学院(Bethlehem College & Seminary)，目前与太太阿比盖尔(Abigail)在美国明尼苏达州圣保罗市生活。
本文原载于“渴慕神”网站。