yingyinc 2017-12-24 14:57
有哪些好听的圣诞歌曲？
有哪些好听的圣诞歌曲？
[url]https://www.zhihu.com/question/22229783/answer/78132924?utm_medium=social&utm_source=wechat_session&from=timeline&isappinstalled=0[/url]
基甸
基督徒，理科男，旅美成都人，“基甸聊天”主持人，业余在读神学
113 人赞同了该回答
每年这个时候（从十一月初开始到圣诞节以后），我都会听大量的圣诞歌曲。一方面美国的电台、商店等到处都在播放，另一方面教会的圣诞节聚会、圣诞音乐会、孩子们到各家唱歌“报佳音”，都会唱圣诞歌曲。最近几年，我都是用手机听只放圣诞歌曲的网络电台。英文的圣诞歌曲可以说是汗牛充栋，那些最经典的圣诞歌曲被各个时代的歌手、乐队不断翻唱、演绎，每个歌手或乐队都有自己的风格。在阴冷的冬季，没有什么比这些优美、动听、感人的圣诞歌曲更能温暖人心的了。
我是基督徒，所以我最喜欢的圣诞歌曲自然大多是传统的、基督教味道浓烈的经典圣诞歌曲。但是我相信，即使不是基督徒的朋友，也会觉得这些传统圣诞歌曲非常好听。这些歌之所以在“后基督教”的今天在西方社会仍然家喻户晓、脍炙人口，其音乐的动听当然是一个重要的原因。（尽管对我和很多基督徒来说，我们热爱她们的另一个更重要的理由是他们把圣诞节的真正含义——就是耶稣基督的“道成肉身”——诠释、演绎得非常好。）
推荐一些我自己喜爱的传统圣诞歌曲吧。我的推荐名单：
(1) Joy To The World （普世欢腾）
(2) Silent Night, Holy Night （平安夜）
(3) O Come, All Ye Faithful （齐来宗主信徒）
(4) Hark! The Herald Angels Sing （听啊！天使高声唱）
(5) Angels We Have Heard On High （天使歌唱在高天）
(6) What Child Is This （是何婴孩）
(7) O Holy Night! （哦，圣善夜）
(8) O Come, O Come, Emmanuel （以马内利，恳求降临）
(9) Go, Tell It On The Mountain （到山岭上去传扬）
(10) The First Noel （圣诞佳音）
(11) O Little Town of Bethlehem （小伯利恒）
(12) Away In A Manger （马槽圣婴）
(13) It Came Upon A Midnight Clear （夜半歌声）
(14) Mary Did You Know （玛丽你知道吗）
最后这首是一首现代的圣诞歌曲，但非常感人，我认为已经可以跻身经典行列了。
我已经把上面这14首歌的中英文歌词发到博客上了：14首传统圣诞歌曲的歌词（中英对照）
这些歌曲的英文歌词都是一流、经典，真的是优美隽永、百听/唱不厌。遗憾的是中文翻译往往无法翻译出英文的意境和韵味。（建议懂英文的朋友直接看英文，中文翻译可以作为参考。）
除了上面这些单曲，还要给大家推荐亨德尔的清唱剧《弥赛亚》，如今也成为圣诞节的经典曲目。如有条件最好到音乐厅现场听。其中一些著名唱段如《哈利路亚大合唱》、《有一婴孩为我们而生》等网上也有视频。参见：在音乐厅现场听《弥赛亚》清唱剧是什么样的体验？ - 基甸的回答
最后给一些墙内网上的MV视频链接。墙内资源有限，只搜到很少的一些英文版，更多优秀的英文和中文版本建议翻墙搜索。若网友知道更好的墙内视频网址，请在评论中推荐，我可以更新。谢谢！
(1) Joy To The World （普世欢腾）
英文：圣诞歌曲-普世欢腾(Joy to the world)(英文版)
中文：圣诞歌曲-普世欢腾(Joy to the world)(中文版)
Pentatonix（近两年走红的纯人声无伴奏五人合唱组）英文：
Joy To The World-高清观看
(2) Silent Night, Holy Night （平安夜）
英文：圣诞歌曲-平安夜(Silent Night)(英文版)
中文：圣诞歌曲-平安夜Silent Night(中文版)
(3) O Come, All Ye Faithful （齐来宗主信徒）
英文：圣诞歌曲-O' Come All Ye Faithful (英文)
中文：圣诞歌曲-起來崇拜(中文版) COME ALL YE FAITHFUL
(4) Hark! The Herald Angels Sing （听啊！天使高声唱）
英文：圣诞歌曲-Hark the Herald Angels Sing(英文版)
(5) Angels We Have Heard On High （天使歌唱在高天）
八手联奏（这个视频是我前年圣诞上传到腾讯的，迄今已有二十多万次播放）：
圣诞音乐《听啊天使唱高声》（八手联奏）
表演唱+千人合唱（英文）：千人震撼合唱圣诞赞美诗《我们听到天使福音》
(6) What Child Is This （是何婴孩）
英文：What Child Is This-高清观看
(7) O Holy Night! （哦，圣善夜）
美声英文：美声男伶 圣善夜 O Holy Night-高清观看
(8) O Come, O Come, Emmanuel （以马内利，恳求降临）
英文（中文字幕）：
o come emmanuel-高清观看
(9) Go, Tell It On The Mountain （到山岭上去传扬）
英文：Go Tell it on the Mountain
(10) The First Noel （圣诞佳音）
Pentatonix五人合唱组，英文： The First Noel-高清观看
英文：圣诞歌曲 - The First Noel_土豆
(11) O Little Town of Bethlehem （小伯利恒）
英文：音乐河85 O Little Town of Bethlehem 小伯利恒之歌 史茵茵
(12) Away In A Manger （马槽圣婴）
英文合唱：马槽圣婴(圣诞圣诗)_土豆
(13) It Came Upon A Midnight Clear （夜半歌声）
英文：Celtic Woman（凯尔特女人）
(14) Mary Did You Know （玛丽你知道吗）
Pentatonix五人合唱组，英文： Mary, Did You Know-高清观看
英文，中英文字幕：『荣耀之声』福音歌曲 福音诗歌 中英字幕
另外腾讯视频上有一个“26首圣诞歌曲”，也是传统英文歌曲：
26首圣诞歌曲-高清观看
祝各位圣诞快乐、新年蒙福！
==================更新线=====================
1）英文传统圣诞歌曲好听的实在太多，我的名单难免挂一漏万，如有朋友提到的"God Rest Ye Merry, Gentleman"和"Little DRummer Boy"等也都是我非常喜欢的，但上面的名单里却漏掉了。
2）谢谢微信朋友Perry在网易云音乐里面做了我推荐的这些圣诞歌曲的歌单（音频）：网易云音乐 听见好时光
3）谢谢陈墨网友在评论里面提供他做的这14首歌的Youtube Playlist（墙外）：[url]https://www.youtube.com/playlist?list=PL3pnDyEYVm-GrpKbI1PClfSryPu4Cr6An[/url]