yingyinc 2015-10-16 17:39
林建刚：隐藏在胡适算术题里的战俘选择
林建刚：隐藏在胡适算术题里的战俘选择
[url]http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODIwNDIwMA==&mid=400004492&idx=3&sn=0a6e18a0ee768d0de33dc60e32a3e6cc&scene=2&srcid=1016nvZ5yq2ae5cEjxv865p0&from=timeline&isappinstalled=0#rd[/url]
林建刚：隐藏在胡适算术题里的战俘选择
原创 2015-10-16 林建刚 大家
--- Tips：点击上方蓝色【大家】查看往期精彩内容---
摘要ID：ipress
胡适对这次战争的战俘做了两种计算：左边的这组数字，是在算俘虏的总人数，右边的这组数字，是在算选择去共产主义统治区的总人数。
对算术，少年时代的胡适很是下了一番功夫。
1905年，14岁的胡适进入上海澄衷学堂念书。刚进入澄衷时，胡适因算学和英文程度差，被编进了东三斋（第五班）。不过，胡适知耻而后勇，非常用功。一年半之中，他的这两门学科进步最快，并对算学尤其感兴趣。在《四十自述》中，胡适回忆这一时期的学习，他写道：
我这时候对于算学最感兴趣，常常在宿舍熄灯之后，起来演习算学问题。卧房中没有桌子，我想出一个法子来，仰起头来，把石板放在枕头上做算题。因为下半年就要跳过一班，所以我须要自己补习代数。我买了一部丁福保先生编的代数书，在一个夏天把初等代数习完了，下半年安然升班。（胡明编：《胡适文集》2，第412—413页）
1952年4月26日，胡适在他的日记中粘贴了一份英文剪报。剪报中涉及很多数字，胡适忍不住又做起算术来。
▍一
胡适日记中的这则剪报，来自《纽约时报》。这篇报道主要是说：联合国与朝鲜代表之间在板门店进行的交换俘虏的谈判陷入了僵局，重新谈判的日期未定。
问题的症结出在韩国俘虏营中俘虏的遣返问题。按照人道主义原则，朝鲜战争中的俘虏，有权利选择是回南朝鲜还是北朝鲜，回中国大陆还是台湾地区。经相关人员调查，结果发现很多俘虏不愿意被遣返回去，而是选择了韩国与台湾。于是，联合国决定尊重这些人的选择，在谈判中提出40%的关押在韩国俘虏营中的俘虏不能遣返到朝鲜与中国大陆。对此，中国与北朝鲜表示反对。
报道指出：除非联合国放弃其人道主义原则，将所有战俘遣返，否则几乎不可能在朝鲜停战。
文中还列举了希克曼上校给出的一组统计数据：
1.被盟军俘虏的100000名北朝鲜人中，只有52000人表示不反对回到三八线以北地区。
2.在20699名中国俘虏中，只有5100人选择返回共产主义国家。
3.曾经为共产党服务的16000名南朝鲜人中，3800人决定回到三八线以北地区。
4.被联合国扣留的37000人中，7200名南朝鲜市民愿意移居到共产主义统治区。
这则报道旁边，胡适旁注如下：
100，000 52，000
20，699 5，100
16，000 3，800
37，000 7，200
173，699 70，100
（见《胡适日记全集》第八册，第750-751页注释②）
显然，胡适对这次战争的战俘做了两种计算：左边的这组数字，是在算俘虏的总人数，右边的这组数字，是在算选择去共产主义统治区的总人数。
▍二
这两组数字看似干巴，其实是是关于参加朝鲜战争的战俘们的人生选择问题。对这一点，张爱玲在小说《赤地之恋》中有形象生动的描写。
在《赤地之恋》中，男主人公刘荃在土改中与女主人公黄绢相识相恋。但是，随着那个时代运动的不断发生，刘荃也不由自主的卷入了漩涡，并因此进了监狱。为了救他，黄绢被迫与相关领导同居，成了领导的情人。刘荃出狱后，万念俱灰，他参加了朝鲜战争，希望死在战场上，最终却被炮弹击中，成了联合国军队的俘虏。之后，他面临着人生抉择：到底是重新回大陆，还是去台湾呢？
一开始，刘荃决定坚决不回大陆。张爱玲写道：
刘荃不久就出院，进了战俘营。这时候联军根据“志愿遣俘”的原则，把愿意遣返与不愿意遣返的战俘已经分别集中起来。
“无论怎么样，我不愿意回大陆去，”刘荃说。
小说最后，刘荃却突然反悔了，他决定回到大陆。对他突然改变主意的决定，张爱玲意味深长地写道：“他并不指望再看见黄绢，但是他的生命是她的幸福换来的，他总觉得他应当对她负责，善用他的生命。他想不出更好的用途了。”一些海外的学者认为，小说中刘荃改变主意，是因为他希望做一个为自由而战的人。
这是朝鲜战争中战俘的人生抉择在张爱玲文学作品中的展现。这一故事情节，很有张爱玲的味道。抉择背后，爱情与自由在相互纠结，剪不断，理还乱。
对现实中那些卷入朝鲜战争的人而言，一旦他们被美军或联合国军俘虏，他们也面临着人生的抉择。由张爱玲作品中的这个故事再看这两组数字，似乎每个数字背后都是“刘荃”般艰难选择的灵魂。
▍三
需要指出的是，胡适列的这两组数字中，右边的这组数字（选择去共产主义统治区的总人数），胡适显然加错了。将这组数字加在一起，应是68100人，也就是说选择去共产主义统治区的总人数是68100人。胡适多算了2000人。
按照胡适的思路，我们完全可以帮胡适算一下百分比，看一看当时战俘的人生选择。
第一，朝鲜俘虏的选择。10万人中有5万2千人愿意回朝鲜。占总人数的52%。
第二，中国俘虏的选择。20699名中国俘虏中，有5100人选择回大陆。约占总人数的24.6%。
第三，16000名南朝鲜人中，有3800人决定回到北朝鲜。占总人数的23.75%。
第四，被联合国扣留的37000人中，7200人愿意回到北朝鲜。约占总人数的19.46%。
第五，173，699的俘虏中，有68100人选择了共产主义国家。约占总人数的39.2%。
从这些俘虏的选择中，似乎也可以看出人性的喜好。毫无疑问，自由更加符合人类的天性。绝大多数的人们，都选择了有更多自由的地方。没有什么能够阻挡，人们对自由的向往。这一统计数字的背后，也正应了胡适写给李湘芬的那句题词：“自由是有吸力的磁石。”
（本文刊发时略有删减）