yingyinc 2015-5-28 13:11
瞿秋白致伴侣杨之华、王剑虹书信一束
瞿秋白致伴侣杨之华、王剑虹书信一束
[url]http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5OTA5MzAwMQ==&mid=208678374&idx=1&sn=034790b8c05ab5766007ed542c781a87#rd[/url]
辑注：李晓云
《东方历史评论》微信公号：ohistory
瞿秋白与两任伴侣的故事常为人津津乐道。 1923年4月，瞿秋白来到上海大学担任社会系主任。杨之华于这年年底考入上海大学，就读于社会系，成为瞿秋白的学生。
8月，瞿秋白在南京认识了两名思想激进的年轻知识女性蒋冰之、王剑虹，前者即后来成为著名作家的丁玲。不久，瞿秋白与王剑虹在上大开始热恋。1924年1月，瞿、王结为伉俪。
当年夏天，王剑虹不幸病故。杨之华渐渐发现老师瞿秋白对她的感情开始升温。1924年11月27、28、29日连续三天，上海《民国日报》刊登了著名的三则“启事”——
杨之华沈剑龙启事：自一九二四年十一月十八日起，我们正式脱离恋爱的关系。
瞿秋白杨之华启事：自一九二四年十一月十八日起，我们正式结合恋爱的关系。
沈剑龙瞿秋白启事：自一九二四年十一月十八日起，我们正式结合朋友的关系。
1
致杨之华
1929.2.28晚
亲爱爱：
前天写的信，因为邮差来的时候，我在外面逛着，竟弄到现在还没有寄出。今天又接到你二十五日的信。那是多么感动着我的心弦呵！我俩的爱实是充满着无限的诗意。从半淞园以来，我俩的生活日渐的融化成一片，如果最近半年爱之中时时有不调和的阴影，那也只是一个整个的生命之中的内部的危机。最近半年是什么时候？是我俩的生命领受到极繁重极艰苦的试验。我的心灵与精力所负担的重任，压迫着我俩的生命，虽然久经磨练的心灵，也不得不发生因疲惫不胜而起呻吟而失常态。
稍稍休息几天之后，这种有力的爱，这整个的爱的生命，立刻又开始灌溉他自己，开始萌着新春的花朵。我俩的心弦之上，现在又继续的奏着神妙的仙曲。我只有想着你，拥抱你的，吻你……的时候，觉着宇宙的空虚是不可限量的渺小，觉着天地间的一切动静都是非常的微细。——因为极巨大的历史的机器，阶级斗争的机器之中，我们只是琐小的机械，但是这些琐小的我们，如果都是互相融合着，忘记一切忧疑和利害，那时，这整个的巨大的机器是开足了马力的前进，前进，转动，转动。——这个伟大的力量是无敌的。
你寄来的小说月报①等及绒衫已经接到。我明后天大概就可以得到莫斯科的回音，究竟在此②继续休养两星期，还是不。
最近精神觉得比以前好多了。但是正经的工作及书，都不能想起，不能想做。人的疲倦是如此之厉害呵！
见着仲夏余飞③代我问好，请他们写封信给我，有些什么新闻。
我吻你万遍
你的阿哥
二十八日晚
注：
① 即《小说月报》杂志。
②当时瞿秋白在库尔斯克洲利哥夫县玛丽诺疗养院治病休养。
③仲夏，邓中夏，与余飞都是早期共产党员。余飞后被捕叛变，加入国民党。
2
致杨之华
1929.3.13
亲爱爱：
今天接到你七日的信，方知兆徵①死的原因……
……
亲爱爱，我的感慨是何等的呵！
我这两天当然感觉到不舒服，神魂颠倒的。再过一星期，我就要回莫②了，好爱爱，人的生死是如此的不定！
这次养病比上次在南俄固然成绩好些，但是，始终不觉着的愉快，我俩还是要经常的注意身体， 方是有效的办法。养病的办法是没有什么用处的。但是，你快可以看见我了，至少比以前是胖些了。你高兴么？好爱爱，我要泡菜吃！
仁静③回，託他带这信，仁静又是失恋一次，但是，他不屈不挠的，居然写了一封极长的信给她。他固然是很可怜的。
……
天气仍旧是如此冷，仍旧是满天的雪影，心里只是觉得空洞寂寞和无聊，恨不得飞回到你的身边，好爱爱。我是如此的想你，说不出话不出来的。
我想，我只是想着回莫之后，怎样和你两人创造新的生活方法，怎样养成健全的身体和精神。
还有许许多多的话，要说，但是，不知如何的说，不知从何说起……亲爱爱，我吻你，吻你，要紧要回莫见着你，抱着你！！！我的心伤了！兆徵的死，仿佛是焦雷一样……
你的阿哥
三月十三日
注：
①兆徵，苏兆征烈士。
②莫，莫斯科。
③仁静，刘仁静。
3
致杨之华
1929.3.15
亲爱爱
昨天仁静走，给你带了一封信; 下半天我睡梦中醒来，胸前已放着你来的信，我是多么高兴！可是这封信仿佛缺了一页。
好爱爱，你何以如此的消瘦呢？何以这样的愁闷，说死说活呢？乖爱爱，哥哥抱你，将你放在我的暖和的胸怀，你要乖些！不好这样的。你［我］读着你那句话，险些没有掉下泪来。你的身体要好起来的。我早已告诉你，不要太用功了。读书不容易读熟的。当初我也是这样，自己读的写的常常会忘掉的。只要不自勉强，不管忘不忘，不管已读未读，只要常常有兴会的读着用着，过后自然会纯熟而应用。觉得疲乏的时候，决心睡一两天，闲一二天，在花园里散散心（只不可和男人——除掉我——吊膀子）。睡足了便觉得好些的。乖爱爱！好爱爱，我吻你，吻你的……吻你的一切。
我译的工农妇女国际歌，有俄文的，你如看见仁静，他有一本歌集上有这首歌。俄国的妇女运动，现在是特殊的问题，也是一般的问题。城市中的妇女是已经没有所谓妇女问题，而是一般的技术文化问题——一般的官僚主义妨碍着女工得到法律上政治上已有保障；一般的物质建设的落后（如生育，育婴等的设备）妨碍着妇女之充分的和男子完全一样的发展；一般的社会设备及技术设备的缺乏（如公共食堂宿舍洗衣等），始终占领着妇女的许多时间。妇女问题上你所看见的缺点，正表示一般的社会主义建设的困难，以至党部工作的困难。那妇女部的吸香烟和一切态度，使我想着：苏联党的工作是如此之重大而繁复，但是他们的人材是如此之缺乏！
亲爱爱，你准备着自己的才力，要在世界革命及中国革命之中尽我俩的力量，要保重你的身体。我想，如果，我俩都凑着自己能力的范围，自己精力的范围，做一定的工作，准备着某种工作能力，自己固然可以胜任而愉快，对于工作也有益处。我俩的经验已经告诉我们：贪多嚼不烂是一无益处的！好爱爱，亲爱爱，我俩的生活是融和在一起，我俩的工作也要融和在一起。亲爱爱，你千万不好灰心，不好悲伤。我抱着你，我在意想之中抱着你，吻着你，安慰你。我过一礼拜便回来了——三月二十二日一定到莫斯科。你如果要上课，可以不要来接我，我偷偷的回家，等你回来，你是要如何高兴呵！那时，独伊①也不能笑俩哭了②！！
好独伊，亲独伊！
“小小的蓓蕾
含孕着几多生命，
陈旧的死灰
几乎不掩没光明。
看那沙场的血花灿烂，
经过风暴之后的再生，
谁道是无意中的赤化？
却是赤爱的新的结晶③
刚要发信，你的三月十一日的信来了。太阳好，心绪是要好些。我三月二十一日动身，二十二日早晨九十时可以到了。
吻你，吻你万遍
你的阿哥
三月十五日
注：
①独伊，瞿独伊，瞿秋白、杨之华的女儿。瞿独伊原名沈晓光，1921年11月生，母亲是杨之华，生父是沈剑龙。1924年杨之华与沈剑龙离婚，与瞿秋白结婚。1925年春瞿独伊被母亲杨之华接到上海与瞿秋白一起生活。瞿秋白视瞿独伊为己出，爱护有加。
②此句疑原信笔误。据杨之华所存抄件为：“独伊也不能哭，而笑了！！”
③此处缺下引号，原信如此。
4
致杨之华
1929.3.17
亲爱爱
好爱爱！昨天接到你的最后的一封信，邮差已经走了，今天是礼拜日，不能发信。仁静带的信应当到了——我本想二十日走，因为二十没有这带的火车，所以要二十一才走。亲爱爱，这次的离别特别的觉得长久，不知怎样，每时每刻不想着你。你的信里说着你高兴的时候，我是整天的欢喜；你的信里露着悲观的语气，我就整天的，两三天的愁闷。好爱爱！最近为什么你又悲观呢？
亲爱爱，乖爱爱，人家说几句话你就多心了，就难过了。不好这样的！好爱爱，我要紧要紧回家，回家看见你，抱你！你要高兴，要快乐。人生在世，要尽着快乐。你小时做祘学题做不出的时候，烦恼的要死——至今我的性情还是如此——那时我母亲告诉我，“你去玩一下再来，高兴高兴，自然就祘得出”！我总记得这句话，总记得，总不能完全实行。我俩一定实行这样的办法。好爱爱，你还要想着，我俩的爱是如何的世上希［稀］有的爱，这就值得高兴了。至于身体，据医生和许多人说，最好是日常的有规律的自己保护，运动，比一切药都好。如果一则能高兴，二则能运动和吸新鲜空气，三则有相当的医药，那就自然会好起来！好爱爱，亲爱爱，我就如此的想：我的爱爱是世界上唯一的理想的爱人，她是如此的爱，爱着我，我心上就高兴，我要跳起来！
好爱爱，我再过五天就一定能看见你了！！吻你，吻你万遍。
你的阿哥
三月十七
5
致王剑虹
1924.1.12
（XI）①
梦可②：
我刚听见一个消息：“广州事③要迟五天完”——我不是又要迟五天再能回吗？！
你不用念我，不用想我。冰之④的腰不疼了吗？
我的心碎了。我若毁坏了我的人格，呵！你现在再不念了。你如今懂得我那次对冰之说这话的意思吗？思前想后的种种计较总也不能没有，尤其是我们这样“人”。我们又何尝是人呢？你偏偏爱我，我偏偏爱你，——这是冤家，这是“幸福”。唉！我恨不能插翅飞回吻……
爱恋未必要计较什么幸福不幸福。爱恋生成是先天的……单只为那“一把辛酸泪”，那 “愔愔奇气来袭我心”的意味也就应当爱了，——这是人间何等高尚的感觉！我现在或者可以算得半“人”了。
梦可！梦可！我叫你，你不听见，只能多画几个“！！！！！”。可怜，可怜呵！
广州热得奇怪，腊月里点蚊香……我要紧回上海，我要紧回上海！你容许我这“社会的生命”和“恋爱的生命”相调和呢，还是不？
你的宿心，十二. 一. 一九二四
注：
①XI，瞿秋白记下与王剑虹通信的序号。
② 梦可，法文“我的心”的译音。
③广州事，当时国共合作，瞿秋白在广州参加国民党第一次代表大会。
④冰之，王剑虹好友、女作家丁玲。
附：王剑虹致瞿秋白
1924.1.23
宿心：
你的十二十三两信，在你十四，五两信之后一天接到了。
今天已是廿三，才接到你十几的信，那我这信到广州不是月底了么？那时你应当要在归程上了，要在归程上才好。我已［以］后的信不能得着也罢。
你问我“容许你‘社会的生命’和‘恋爱的生命’相‘调和’不？”我想了又想，归于“茫然”，不知怎样答你！！“社会的生命”，“恋爱的生命”，“调和”， “不”，——不，我实在不会答复你。我还不懂什么是……
你要回上海便回上海，你不能回上海便不回上海，……你且莫问我什么“调和”……我不懂……
那社会生命和恋爱生命调和便怎样？不调和又怎样？……我看着你的影儿好笑！我对你讲：你愿意怎样，要怎样才觉得心里好过，那便是我容许你的，便是我要你的，便是你所谓我“命令”你的。这个答复满意么？
我现在觉得我们不见面也没什么，所以我并不念你，不过记着你罢了。我身体一天比一天好，你不信将来见面就晓得了。
你只想着日子容易混过，也不要十分急着想我。不然我……
奇怪，三十天缩短成五十天。我要希望你五十天延长成三十天呢①。不然像你所说的便更坏了！我真看着你的影儿发笑！
我的魂儿②的腰早不痛了。她很好。你现在身体怎样？精神怎样？
你又太热了。我又太冷。此刻的手十分僵痛。能把你那儿的温意分寄一点不呢？……
梦可（我几乎写了你的名字）
23，1，1924
注：
① 此处似是对瞿秋白另一封信中“我心上总是痴想：假使三十天可以缩成五十天”笔误（？）的打趣。
②我的魂儿，系指丁玲。
（本文转载自2015年第2期《新文学史料》，微信号xinwenxueshiliao）