yingyinc 2015-5-4 09:27
枪决后，仍在说话——80后毒枭的故事
枪决后，仍在说话——80后毒枭的故事
[url]http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODg2MjUxNA==&mid=206083904&idx=1&sn=7be276dcd64c5bf2989e0b2a7b216f0c#rd[/url]
原文刊于《举目》官网“天下事”专栏
综合报导/谈妮
2015 年4月29日零时过后不久，生于1984年的华裔澳大利亚公民陈志辉（Andrew Chan，又译安德鲁• 陈，1984-2015），在爪哇努萨安邦岛（Nusakambangan）的监狱中，被枪决了。
当日，连陈志辉在内的8位受刑人，相互拥抱、道别，8人都拒绝蒙上眼罩。他们大声祈祷，并高唱《奇异恩典》（Amazing Grace）和《我的灵赞美你》（Bless the Lord, O My Soul）。
其后，12名士兵组成的行刑队一字排开、瞄准他们的心脏射击。
与他们同时枪决的，还包括一名巴西人、一名印尼人和四名非洲的尼日利亚人。另一名法国人阿特劳伊（Serge Atlaoui）因有上诉权，因此不在这一批死刑的执行名单中。
陈志辉
陈志辉生于澳洲悉尼，他的父母都是说广东话的中国移民。他的母亲只能说非常有限的英文，因此从小说英文的陈志辉，有时甚至需要透过哥哥Michael的翻译，才能与母亲沟通。
2002 年，他认识了苏库玛朗（Myuran Sukumaran, 1981-2015）。两人均毕业自Homebush Boys High School，并因童年和青少年期间，在种族歧视和校园霸凌、欺辱的压力与痛苦中，为自保而逐渐走上帮派、吸毒和贩毒。
陈志辉原任职于近9,000名员工的跨国膳食公司怡乐食（Eurest Australia）主管（a supervisor）。该公司为悉尼板球场提供到会服务。他的工作表现优良，被视为一个守时、可靠的员工。
根据 2010年SBS TV's Dateline的访谈，陈志辉表示，他在入狱之前，即使工作稳定，生活无所匮乏，但他仍不知人生要往哪里去，因此无法拒绝吸毒带来的快感。
2005 年4月17日，以陈志辉（21岁）和苏库玛朗（24岁）为首的“巴厘岛九人组”（Bali Nine，注1），因为企图走私8.3公斤海洛英（价值超过300万美元），在巴厘岛被印尼当局逮捕。
2006年2 月14日，两人均被判处死刑，并多次上述遭到驳回。
在狱中，陈志辉通读了4遍新约后，在单独监禁时期，决定转向上帝 ——第一次，他在上帝面前跪下、哭泣，且成为一名委身的基督徒。他花了6年时间，学习圣经和神学，并在监狱中教人烹饪，电脑，带领人查考圣经，负责英语团契。
2014年，陈志辉甚至受邀，为澳洲纪录片导演鲁特（Malinda Rutter），拍摄了一部影片，名为《亲爱的我：药品的危险》（Dear Me – Dangers of Drugs）。（注2）
他在狱中的表现，也让典狱长在出庭作证时，形容陈志辉是囚犯的楷模，对狱中风气有正面影响，希望法院在他的死刑判决上，能网开一面。
2015年2月，陈志辉在监狱中被按立为传道人。
对于如何面对死亡，他曾说：“有一天我回到牢房，对上帝说：‘上帝，求你释放我，让我免于受死。’上帝回答：‘Andrew（志辉），我已经从你的内心释放你，我已经赐予了你生命。’”
苏库玛朗
与陈志辉一起成为基督徒的，是他的死党苏库玛朗。警方在逮捕“巴厘岛九人组”时，苏库玛朗身上并没有毒品。因为两人总是形影不离。因此，一开始警方一直不清楚苏库玛朗的真实身份，以为他只是陈志辉的保镖。
苏库玛朗原是大学一年级的辍学生。他在工作中开始接触毒品。通过大学同学的介绍，以及即时利润回报的诱惑，他开始售毒。
在监狱中，苏库玛朗教其他囚犯英语、计算机、平面设计（graphic design）和哲学。并指导开拓电脑教室和美术教室，推动设置原来已失败的会计课程和法律课程。
2015年2月，苏库玛朗获得科廷大学（Curtin University）的艺术副学士学位（an Associate Degree in Fine Arts）。之后，他继续本科学位的学习。
苏库玛朗也开始了自己的生意，出售艺术品和品牌名为Kingpin Clothing的服装。
苏库玛朗还被任命为20名囚犯组成的小组组长（head of a group）。他的职责包括将任务分配给小组中的囚犯，与警卫联络，解决争端和监督适度的惩罚，监狱中那些不按照规定执行清洁，园艺和简单修理等工作的囚犯。
澳洲悉尼Hillsong Church （注3）的主任牧师/教会创建者Brian Houston说，
“这是我极大的殊荣，能在过去几个月中，与这两位年轻人有个人直接的接触。他们不仅接受了耶稣基督的恩典和赦免，而且他们成为监狱系统中的正直分子。
在与其他囚犯的生活中，他们为监狱带来了正面的影响力，并且尽力偿还了他们曾欠这个社会的债。我很高兴，能有机会几乎天天与陈志辉交谈。他在极端的胁迫中，所拥有的信心和力量，深深激励了我。”
（“By all accounts, these two young men—whom I have had the great privilege of being in personal contact with over the last number of months—have not only accepted the mercy and forgiveness of Jesus Christ, but have also rehabilitated themselves to be upstanding members of the prison system.
“Even in jail they have made a positive contribution to the lives of other prisoners, and sought to pay their debt to society. I have had the pleasure of speaking with Andrew Chan almost everyday and his faith and strength under extreme duress, have inspired me.”）（注4）
菲扬缇•赫理维拉
2012 年，具有皇室血统的公主，曾在新加坡牧会5年的菲扬缇•赫理维拉（Febyanti Herewila，a princess in Jogykarta），以牧师身分探访关押陈志辉的科洛布坎（Kerobokan）监狱，两人因而相识、交往。
2015 年4月27日，虽然陈志辉在2015年2月11日，已经因为最后的上诉失败而转到死刑监狱，但在少数家人和朋友的见证下，菲扬缇•赫理维拉与陈志辉仍然在被羁押的监狱中，举行了婚礼。
菲扬缇说，她从来没有把安德鲁陈当成是死囚，且当她看到陈志辉在监狱里，为身边的人所做的奉献时，让她对陈志辉的爱更深，也让她深深以陈志辉为傲。
有媒体称此为“苦涩的甜蜜”(a bitter sweet)，并引用婚礼中常用的誓词：“直到死亡将我们分离。”
也有媒体形容他俩交换戒指的照片，是在极为黑暗的日子中，一个充满了光明、幸福与喜乐的图像（On what has been a very dark day – a picture of light, happiness and joy）。
不到两天，在4月 29日凌晨零时，菲扬缇就不可避免地失去了新婚丈夫。
死刑是否必要？
BBC驻伊尼记者表示，印尼政府决意要执行死刑，因为该政府认为该国面临严重的毒品危机——该国称每天有超过30人，因为吸毒而丧生。
澳大利亚外长毕晓普（Julie Bishop）对印尼总统佐科·维多多（Joko Widodo）施压，要求宽大处理。“过去10年间，他们（陈志辉与苏库玛朗）已经参加了囚犯改造工作，而且真心悔悟自己的严重罪行。”（注5。见视频《“巴厘岛9人组”——画家和牧师：这种改变是否足以让他们不受死刑？》等。）
2014年就任总统的佐科·维多多，对毒品犯罪采取强硬立场。在1月份，他批准了另外6名涉毒罪犯的死刑。当中包括5名外国公民，他们分别来自荷兰、巴西、越南、马拉维和尼日利亚。
佐科在竞选总统时就表示，上任后会严惩国内的贩毒犯罪，决不留情。他在2014年10月上台以来，已经处决了14名毒贩。
2015 年4月29日，佐科威仍坚称，印尼会继续实施法治。
鉴戒和榜样
陈志辉与苏库玛朗的故事，是典型的 “一失足，成千古恨”——从此黄泉漫漫，没有回头路。
只是，当他们在监狱中认识基督之后，却能带着复活的盼望，穿过死亡的威胁，知道“一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。”(《诗》30:5)
而对于怀着伤痛，回到澳洲家乡的陈志辉与苏库玛朗家人而言（注6），希望他们都有个盼望，就是彼此在永恒中，仍将相聚。而我个人相信，这两位弟兄在监狱中出于信心的见证，将继续“说话”（参《来》11：4），发散正面影响……
注：
1. 维基百科全书：巴厘九人组
[url]http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B3%87%E9%87%8C%E4%B9%9D%E4%BA%BA%E7%B5%84[/url]
2. 《亲爱的我：药品的危险》（Dear Me – Dangers of Drugs）的拍摄计划与内容介绍，见[url]https://www.chuffed.org/project/dearme[/url]
视频见：Dear Me Andrew Chan tells his story from inside Kerobokan [url]https://www.youtube.com/watch?v=dWzWO1o5Uq4[/url]
参考：Mercy Campaign – Andrew Chan
[url]https://www.youtube.com/watch?v=GtOotJn42kM[/url]
3. Hillsong Church为世界最具影响力的教会之一。此是根据Elmer Towns2015年出版的《上一世纪10个最具有影响力的教会》（The 10 Most Influential Churches of the Last Century. Publisher: Destiny Image）。
4. [url]http://www.christianitytoday.com/gleanings/2015/may/indonesia-executes-andrew-chan-hillsong-brian-houston-bali.html[/url]
5. 视频：《“巴厘岛9人组”——画家和牧师：这种改变是否足以让他们不受死刑？》（Bali Nine – The Painter and The Pastor: Is rehabilitation enough to halt their executions?）Published on Feb 17, 2015
In the first new episode of 2015, Dateline revisits the story of Andrew Chan and Myuran Sukumaran to look at the men they used to be and the men they've become.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=8bf23fnzWd0[/url]
视频：《陈志辉与苏库玛朗的午夜认罪……救我们》（Andrew Chan and Myuran Sukumaran their Midnight Plea… Save Us!）Published on Feb 23, 2015
[url]https://www.youtube.com/watch?v=YLYOCo4cah0[/url]
6. 2015年5月2日，这两位年轻人的遗体和亲人，一起回到了澳洲家乡。[url]http://www.smh.com.au/national/bali-9-[/url] executions-andrew-chan-and-myuran-sukumarans-bodies-arrive-in-australia-20150502-1my1ce.html
参考新闻链接：
[url]http://www.christianitytoday.com/gleanings/2015/may/indonesia-executes-andrew-chan-hillsong-brian-houston-bali.html[/url]
[url]http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2015/04/150429_australia_indonesia_execution[/url]
[url]http://www.smh.com.au/world/in-the-shadow-of-death-andrew-chan-is-ordained-a-minister-20150301-13rzxd.html[/url]