boboshun 2013-8-29 13:07
《心经》心的经典——圣严法师
[url]http://www.chinafowang.com/?action-viewthread-tid-39258[/url]
第一篇 心经禅解
一、前言
《心经》，通称为《般若心经》，乃是整个大乘佛教的心要，也是大乘佛法中般若思想的中心，它也是《般若经》的中心。
据印顺法师《心经讲记》说：“在六百卷的《般若经》里，在《学观品》有与本经几乎完全相同的文句，不但不是观自在菩萨所说，而是佛直接向舍利子所说的。”据先师东初老人的《般若心经思想史》说，在《大般若经》的第二会第二分《观照品第三分之一》，以及其异译《大品般若经》的《习应品第三》的一段，颇与《心经》类似。
《心经》的七种汉译本：
一、《摩诃般若波罗蜜大明咒经》姚秦·鸿摩罗什译
二、《般若波罗蜜多心经》唐·玄类译
三、《普遍智藏般若波罗蜜多心经》唐·摩竭提三藏法月译
四、《般若波罗蜜多心经》唐·般若共利言等译
五、《般若波罗蜜多心经》唐·智慧轮译
六、《佛说圣佛母般若波罗蜜多心经》宋·施护译
七、《般若波罗蜜多心经》（敦煌石室本）法成译
以上七译，现均收集于《大正新修大藏经》第八册。一般流行读诵的是第二种玄类所译本，最简明扼要，共二百六十字。《心经》的注释书极多，在（（I}续藏》所收者，达五十九种。现代的许多僧俗大德，也几乎人人都能讲《心经》，在《大正藏》第八册中，也收有玄类三藏亲自教授的梵文《心经》的音译。
《心经》是《大般若经》中的一小段，《大般若经》译成中文的部分虽然和《心经》很像，但并不完全一样。目前我们持诵的《心经》最后一段的咒，在《大般若经》中就没有。《心经》是通摄大小三乘法的总纲，可以当做佛法概论来看。.