微言小义 2012-9-22 09:50
英语老师的翻译
请教大家英语老师翻译成English teacher 还是teacher of English？
数学老师可以说math teacher，可是如果英语老师翻成English teacher会不会产生歧义？.
hannibald 2012-9-28 15:07
就是English teacher.
微言小义 2012-10-1 13:31
english teacher也可以理解为英国老师吗？.
jess 2012-10-12 15:54
[quote]原帖由 [i]微言小义[/i] 于 2012-10-1 13:31 发表 [url=http://ww123.net/redirect.php?goto=findpost&pid=8999916&ptid=4829030][img]http://ww123.net/images/common/back.gif[/img][/url]
english teacher也可以理解为英国老师吗？ [/quote]
要联系上下文的
英国很少自称english.