查看完整版本: 神的情歌

神的情歌

I love you long before you met me
我爱你 先於你我相遇
And then you gave your life to me
你也曾将心 交付我
But should one day you turn and walk away…
但若有一天 你离我而去
I will always love you, I will always love you,
我还依然爱你 我永远都爱你
I will always love you, yes I will, I always will.
我会爱你 到永远 永远爱你
My love will never cease towards you,
对你的爱 永远不止息
but should I have a change of heart,
我心若有 丝毫变易
It is because my heart has ceased to beat.
必是不再跳动 已死寂

When all around you seems in darkness,
若你周围 一片黑漆
When you have plunged right to the depths,
坠入深渊 无路可出
No pit is so deep I’m not deeper still.
其实再深 我也伸手可及
And when the day has almost ended,
当白日渐尽 天色幽冥
When evening comes and walls you in,
暮色四合 黑暗无尽
When there is no one else to comfort you…
你若孤寂 安慰无处寻
Here are my arms for you to cling to.
我慈爱双臂 你可倚靠
Here are my wounds where you can hide.
我十架钉痕 你可藏身

Here are the tears that I have cried for you.
我泪为你流 你可曾见到
My love is constant as the sunrise,
对你的爱 恒常如日
as changeless as the stars of night,
对你的爱 不变似星
My child, as sure as the returning tide…
我爱如潮汐 应时必至
I will always love you, I will always love you,
我还依然爱你 我永远都爱你
I will always love you, yes I will, I always will.
我会爱你 到永远 永远爱你.