angel_chen 2010-11-21 14:30
famine=发米呢=饥荒 - 一些思考
写这个帖子是这两天出差时看到一个电视节目后有感而发。晚上电视没关，半夜醒来，看到地方台在放一个广告节目，介绍如何高效学习英语：下面不知道从哪里雇来一堆学生，热烈鼓掌，上面一个西装领带的“英语学习专家”振臂高呼，想学好英语吗？&^%$%&**。“专家”让大家随便说了30个字母，然后让一个经过他培训的小孩看一分钟，然后刷刷地正向反向背出来了。好厉害，我的精神来了，是不是我家儿子也能用呢。继续看，“大师”接着介绍如何能够记牢单词，在大师的PPT上列了两个单词：chess、famine,该如何记住呢。
chess：che是“车”的拼音、S像一条蛇，SS是两条蛇，chess就是两条蛇在车里下象棋，chess就是国际象棋；
famine：fa是拼音“发”、mi是“米”的拼音，ne是“呢”的拼音，“发米呢”就是饥荒。
我当场被雷倒！！！
觉得可笑的同时，反思是不是孩子在学习过程中，我们也有这种看似可笑的方法，拿着一长串单词让小娃娃背诵、默写，幼儿园的小朋友就在学习语法，小朋友们一上学就开始各式各样的奥数补习班。。。。。。。，是不是也是同样可笑、同样雷人人[:ph27:] ，值得细细思考！[:ph12:].
sabrina_2006 2010-11-22 07:53
回复 1#angel_chen 的帖子
是的，新东方好像有个词汇课，就是专门这样教学生记单词的。.
angel_chen 2010-11-22 08:13
回复 2#sabrina_2006 的帖子
新东方也这么干？？？俞敏洪也这么干？？？[:ph82:].
sabrina_2006 2010-11-22 08:27
回复 3#angel_chen 的帖子
有的好像是个姓赵的女老师教的。把每个英语单词都音译成中文意思！.
angel_chen 2010-11-22 08:36
回复 4#sabrina_2006 的帖子
如果仅仅是一个老师，那问题还不大，如果整个教育体系是这样，那就。。。。。.
meia 2010-11-22 17:45
学东西就要花功夫，找那些捷径干什么。更何况向大家推广，许多诀窍都是特例，对某个人有效。.
Melodies 2010-11-22 22:34
这个方法是听说过的。这两个例子太雷人了。英文单词有更好的记忆方法的。每个词都这么编故事太辛苦了。
一般只有在一堆没有逻辑联系的、需要记忆的事物上才这么用。比如说要记住八大行星的顺序，就编个小故事。.
angel_chen 2010-11-22 22:41
回复 7#Melodies 的帖子
还有第三个例子，我实在听不下去了，关了电视机[:ph34:].
Melodies 2010-11-22 22:45
回复 8#angel_chen 的帖子
嗯，的确有点汗毛直竖的感觉。.
混凝土 2010-11-23 00:01
记单词用得着这么折腾吗？！.
angel_chen 2010-11-23 09:23
回复 10#混凝土 的帖子
[:ph53:] ，应该是说：需要记单词吗[:ph39:].
混凝土 2010-11-23 11:04
回复 11#angel_chen 的帖子
嘿嘿。。。.
shxuco 2010-11-23 13:17
我也看到过的，马上换台，怕儿子看到学坏了！什么跟什么呀。不过他自己琢磨出自己的背单词方法了，昨天他告诉我，inhabitant这个词，他分成三个部分来记，in，habit, ant. 只要记住这个词的读音，就可以拼出了。 这种方法我倒接受。
[[i] 本帖最后由 shxuco 于 2010-11-23 13:20 编辑 [/i]].
金牛猴宝 2010-11-23 14:59
真雷人。[tt59].
angel_chen 2010-11-23 15:05
回复 13#shxuco 的帖子
我们是先学会了inhabit，然后再教了inhabitant，所以第二个单词一下就记住了[:ph95:].
angel_chen 2010-11-23 15:06
回复 14#金牛猴宝 的帖子
我觉得可能在我们教孩子过程中也会有这种雷人举动，只是自己感觉不到罢了！.
Melodies 2010-11-23 22:13
回复 13#shxuco 的帖子
ant 这个后缀也可以跟孩子解释一下。比如agent，defendant, pollutant, detergent，repellent， 解释为~剂、~者、~物
（ant 和 ent 属于同一个后缀）
[[i] 本帖最后由 Melodies 于 2010-11-23 22:14 编辑 [/i]].
shxuco 2010-11-24 08:05
回复 17#Melodies 的帖子
太谢谢了，你提醒了我。.
不二周助 2010-11-24 11:20
我看过一本书，是给日本人看的。里面的英文全部用假名标注。.
angel_chen 2010-11-24 11:22
BBMM们，不二前辈来啦[:ph95:].
荦荦妈妈 2010-11-24 14:10
这也算一种记忆方法吧
不觉得那么夸张
小孩子的记忆力本来就比我们好
倒是我自己，总是陪着孩子记住的单词，过了一个晚上就忘的精光，要记住这些联想方式也不容易啊.
angel_chen 2010-11-24 14:14
回复 21#荦荦妈妈 的帖子
我感觉如果要用这种方法记忆，情愿孩子不要记，如果他有看书的兴趣，一本书看上10遍，看上100本书，这些单词自己就认识了、记住了。
记得我们小时候，“thank you very much” = “三颗药，不给你妈吃”。现在也觉得是极度雷人呀[:ph33:].
perfeiti 2010-11-24 15:33
*** 该贴被屏蔽 ***
angel_chen 2010-11-24 15:44
回复 23#perfeiti 的帖子
学习英语是为了小朋友今后能够与世界交流，有能力吸收其他民族的精华，帽子有点大，但内心就是这么想的。[:ph50:].
perfeiti 2010-11-24 16:28
回复 24#angel_chen 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
duzhip 2010-11-24 17:02
形象记忆法，我以前读书时接触过，其实是有用的，比如，我那时考试前用来记工艺卡片，绝对是过目不忘。还有一些需要速记的东西，一串就不会忘了。.
angel_chen 2010-11-24 17:03
回复 25#perfeiti 的帖子
如果为了思想的交流，该怎么办呀:P.
大源源妈 2010-11-24 23:04
我也看过这个节目，还奇怪这种方法怎么还会在电视中推广，想起我妈妈买的一本英语书，上面标注的全是中文。.
perfeiti 2010-11-24 23:21
回复 27#angel_chen 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
不二周助 2010-11-25 11:55
学好了英语就是直接用语言能力学习世界上最好的东西，无需翻译。.
perfeiti 2010-11-25 13:02
回复 30#不二周助 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
不二周助 2010-11-25 13:14
回复 31#perfeiti 的帖子
比如我们在读原版的服装设计历史方面的书，虽然很难但编得很好，介绍非常详尽。一边读一边自己整理难点要点，自己配图，很有意思。中国这方面的资料还是不如，因为中国也没有名牌。.
perfeiti 2010-11-25 13:21
回复 32#不二周助 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
angel_chen 2010-11-25 14:18
回复 30#不二周助 的帖子
不二前辈，已经在改正了，不再翻译[:ph94:].
angel_chen 2010-11-25 14:23
回复 31#perfeiti 的帖子
不二说的是泛化概念，不是每个孩子都去学所有最好的，是吧[:ph65:].
不二周助 2010-11-25 14:24
回复 34#angel_chen 的帖子
妈妈很努力，愿宝宝学习进步。.
angel_chen 2010-11-25 14:53
回复 36#不二周助 的帖子
我是爸爸，只是穿了妈妈的马甲[:ph75:].
perfeiti 2010-11-25 15:16
回复 35#angel_chen 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
kevindaddymummy 2010-11-26 13:17
回复 19#不二周助 的帖子
按日语假名念英语那真是相当雷人哪！日语课本中很多这种用法，日本孩子惨哪!.
牵手 2010-11-27 15:33
回复 39#kevindaddymummy 的帖子
所以有“和式英语”之说，现在不也有“chinenglishi”吗？.
perfeiti 2010-11-27 20:09
回复 40#牵手 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
angel_chen 2010-11-28 10:06
下一个是Vienglish[:ph67:].
kevindaddymummy 2010-11-28 10:10
回复 40#牵手 的帖子
汉语还好，没有让这种外来语大规模的以音译形式出现在语言里，庆幸。日语当中这种现象比较泛滥，经常假名发音和源出语相差十万八千里。.
perfeiti 2010-11-29 11:30
回复 42#angel_chen 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
perfeiti 2010-11-29 11:31
回复 43#kevindaddymummy 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
angel_chen 2010-11-29 11:33
Vietnam English.
perfeiti 2010-11-29 11:34
回复 46#angel_chen 的帖子
*** 该贴被屏蔽 ***
kevindaddymummy 2010-11-29 17:08
那是避免不了的啊。.
页:
[1]