家有小牛角 2009-7-15 10:22
请教：英语翻译题
[color=red][size=6]What's more,I'm going to college in the fall.[/size][size=5][color=#0000ff]请问是什么意思？谢谢~~[/color][/size][/color].
璎络 2009-7-15 10:29
试一下翻译：
更重要的是，今年秋天我将要上大学。.
RoniHua 2009-7-15 10:33
回复 1#家有小牛角 的帖子
另外，我今年秋天就要上大学了。
what's more可能要看上下文意思，如果前面一句是高兴的事情，就是“更令人高兴的是，”反之亦然。.
璎络 2009-7-15 10:35
[quote]原帖由 [i]RoniHua[/i] 于 2009-7-15 10:33 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=5477711&ptid=4659548][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
另外，我今年秋天就要上大学了。
what's more可能要看上下文意思，如果前面一句是高兴的事情，就是“更令人高兴的是，”反之亦然。 [/quote]
是的，what's more可能要看上下文意思，我就选了“更重要的是”。.