笛子妈妈 2009-2-11 17:21
demand note 是什么意思
路过的TZ们，帮我看看demand note 是什么意思？我们香港的客户要求我们提供这个demand note,天晓得，我都不知道这个demand note 是什么意思，我怎么给他呢？给了他这个，他就可以付款给我们了，别笑哦，谁能帮这个忙呢？在此谢过了.
渺渺眯眯 2009-2-11 17:57
回复 1#笛子妈妈 的帖子
是什么?
是不是DEBIT NOTE/INVOICE
平时我们对外收款或付款都是凭DEBIT NOTE..
yiyaozhu 2009-2-11 19:23
是不是请求书啊，我们要求日本公司付款都发请求书的.
添添妈妈suge_he 2009-2-11 20:17
我也觉得应该是Debit Note（付款通知书），Credit Note是收款通知。.
helen0922 2009-2-11 21:37
书面翻译是即期票据,也就是付款通知书,书面通知他们发票已开出,请求对方付款..
笛子妈妈 2009-2-12 08:22
谢谢各位LS的，帮忙帮到底吧，那有没有这个付款通知书的英文模版呢？
我是昨天下班前，急吼吼的问了个问题，早上一看答案来了，真的是太太....感谢了。.
渺渺眯眯 2009-2-12 08:54
回复 6#笛子妈妈 的帖子
自己用A4纸头打印就可以了.
写明发票上的各要素,收款银行信息等,就可以了..
笛子妈妈 2009-2-12 10:39
[quote]原帖由 [i]渺渺眯眯[/i] 于 2009-2-12 08:54 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=4402120&ptid=4613639][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
自己用A4纸头打印就可以了.
写明发票上的各要素,收款银行信息等,就可以了. [/quote]
谢谢渺渺眯眯，我需要充电了[tt3].