查看完整版本: 英语学习日记

英语学习日记

摔锅老师从香港回来了，中午我被老公拎着跟摔锅面对面练习鸟语。摔锅瓜拉瓜拉说了一串，我呢？好久没说英语了（自从客户那里的市场总监从法国人换做了中国人，我就象彻底解放了一样。在英语上着实松懈了一把。）只有瞪着眼，很慢的说了句：No。

然后，四只眼睛瞪着我（摔锅加上偶老公的），问我上次提案怎么样？我必须用长句子来表达了。硬着头皮，蹩足气，居然也就瓜拉瓜拉乱说了一通。老公老是用很迷惑的眼神看着我，让我觉得很没自信。

好了，老师拿出了他从香港给我带来的gift；那是一本关于如何做Presentation的教材。

从如何开始到如何转题，从如何emphasis到如何focus；从每个字的重音部分，到每句句子的重音，到断句；然后是语调的把握。

英语的话语充满了“辨正”：

on the one hand ; on the other hand 通常演讲者会解剖事物的两个方面给听者；让听者可以根据正反两个角度来作出判断。

At the first glance通常演讲者会说表面的；就是第一眼你看上去而给出的判断；但是，演讲者会深入把实际情况再做一番阐释。让听者看到表面的和背后的；再做出判断。

在回答中也是，practically negligible已经是否定肯定了。言下之意，要你做好back up的准备。

这样被老师脑子搞了二个小时，我发现完全是思维模式的问题。

一个答案，扭来扭去；多不爽快啊？ 难怪，我经常会在老外那里听到同时是yes 和　no的答案。

今天的功课，老师要我用英文写一篇达芬奇密码的观后感。[em17][em17][em17].

呵呵.学习是好事情.我好久没有定下心来学点什么了..

俺也要交英文作业,要不俺也给你个锻炼机会,替我译两篇东西?黑黑~~又增长长干,又好增加友谊,还不要您花钱~~~[em16][em16].

请教LZ,怎样请这样的家教呀?我也想请的,先谢拉
[em01].

回复 #4 sissy妈妈 的帖子

家教网上找来的呀。老公找的。说google一下这个家教网就有了。.

回复 #3 芋艿小丸子 的帖子

我中文文章都没写清楚了。不敢害你。。。。

自己乱写的。拿不出手的。这两句破英文。。。.

再一次证明了，学英文，单词固然重要，文化更重要。

这也是我的老师反复强调的。

语言第一在于语境，第二在于逻辑。语言是思考的工具。中国人思维方式和西方的差异，造成了语言表达上的差异。.

不好意思呀，LZ，我SEARCH了，但是有很多呢，能不能给个网址亚？[em01][em01][em01][em01].

不好意思呀，LZ，我SEARCH了，但是有很多呢，能不能给个网址亚？[em01][em01][em01][em01].

俺有达芬奇原版，螺丝要不要学习一哈，嘿嘿。。。.

[em17][em17][em17]

昨天晚报上说，国语配音版的达芬奇密码相当出色。很想去看看国语的中文演绎版。.

回复 #11 rosemary 的帖子

你想深入的是英语口语么？.

回复 #12 joyhong 的帖子

不是。是书写。

但是，我需要了解更多的西方文化，以助于我对语言文字运用的把握。.

回复 #13 rosemary 的帖子

哐当，每天一篇千字作文是最起码的了，加油！.

回复 #14 joyhong 的帖子

匡党。。。那我没时间上网了。.

回复 #15 rosemary 的帖子

俺发现你们职业妇女比俺们家庭妇女上网时间还多啊，俺这里摸摸哪里摸摸，觉得时间一天一天飕～～的过去了。.