小青青妈妈 2008-9-15 21:44
现在小学学的英语到底是美式还是英式？两种混在一起学有没有问题呢？
我的英语比较差，大家不要笑我啊。我女儿学校上的是牛津版的英语教材，我觉得应该是英式英语吧，另外我们还学了新东方的朗文少儿英语，应该是美式英语吧，这样两种英语混在一起学，有没有什么问题啊？另外，新概念是不是也有英式和美式两种呢？SBS是美式的吧，这么多搞在一起，糊涂了。.
ostrichbaby 2008-9-15 22:08
你说得都对。发音上和部分词汇上有英式美式区别。如果我教孩子，会说明一下。告诉她们哪些是美国人的说法，哪些是英国人的说法。并且，我会说语音最好只学一种。个人偏好英式发音。可能是大学时模仿新概念的关系。那时新概念只有英国人念的磁带。现在外研社的是英国发音，上外出的是美式发音。从实用角度看，美式发音也挺好的。连英国语言学家亚历山大（新概念作者）也建议亚洲学生学习美式发音.
Sally妈妈 2008-9-16 16:42
个人呢感觉英式发音男人（孩）说起来好听，美式发音更适合女人（孩）说。.
小青青妈妈 2008-9-16 16:48
不知道小孩子能理解其中的差异吗？两种都在接触，老师要是不提醒的话，他会不会搞得混在一道阿。.
不二周助 2009-6-22 19:33
我认为这没有关系，都可以。如果学美式英语却听不懂英式的，说明还没学好。
我女儿小时候学英式的和英国文化，英国作家，现在能说很好的美式英语，听更是完全没有问题。
昨天我开玩笑问她“笨蛋”怎么说？她说了好多个并且声明：美国人这样说的哦。.
不二周助 2009-6-22 19:53
大家好= =.我是不二周助的女儿、哦呵呵呵- -||
Actually, as for American english & British english, there's not much difference except for the pronuciation.
哈哈，光“笨蛋”一个词就有很多说法噢：butthead, asshole, dumbass, shit brian, dumbbell................
以上为脏话额O__O"…大家表学喔~~否则不乖- -
[tt12].
tinsuka 2009-6-22 20:10
回复 8#不二周助 的帖子
真可爱，谢谢啦。请多发言呀。.
不二周助 2009-6-22 20:27
回复 9#tinsuka 的帖子
啊哈哈O(∩_∩)O~ thank u very much.= =.