Hatty_1218 2008-8-6 17:05
我给儿子“读”英语
在外企工作多年，加上上学时厚实的词汇量，老外开会什么的，对付是没问题了:)
只是最近给儿子买了不少英语原版书，我想大小孩了，单纯靠视听材料，有些局限，就买了些阅读类的书。遇到新问题了：我语调不够流畅，个别发音把握不准:L 。不过5岁半的小人还是很喜欢听的，这给了我很大信心，同时也给我了难题和挑战！:P
读给他听之前，自己先学习琢磨，力求读的准确，同时尽量带进情感，从语调上吸引孩子。昨晚睡前why bat learned to fly一个故事，孩子听了直乐，坚持要听几遍(5－6页，每页2－3个句子）
跟孩子一道学习的过程中，我知道了很多以前不太说却非常常用的句子如“I told you！”(我说过的！)，和很多常用的词汇如walrus海象, owl猫头鹰, centipede蜈蚣；
原版书有些书故事本身也很有意思，充满了童趣，只是文字由中文变成了英文罢了（当然情节要简单些）
各位妈妈也可以尝试一下，特别是自己也想提高英语水平的妈妈。孩子的进步会给你无穷的动力[em06] [em06].
乌咪大老爷吉祥 2008-8-6 17:42
多大孩子啊？我家女儿2岁半，只会些单词，如果读一大段肯定不知你说什么了.
jz105_zhang 2008-8-7 11:58
也想知道什么样的程度才可以这样教。曾对着儿子说了几句英文，因为他已在中文环境中长大，不知我在说什么，直问你说什么呀？.
sissi茜茜 2008-8-7 14:16
跟她试读过，如果内容简单，她较感兴趣。但是，如果内容多句子长，不但听不懂而且要求翻译中文。
读一遍英语再翻一遍中文效果好吗？.
chenjenny 2008-8-7 14:34
我女儿两岁半, 我已经坚持给她读英文故事半年多了.
找简单的原版书, 英文读一遍,再中文讲一遍. 她喜欢听.
我觉得读故事, 讲长的句子效果比单词好.
她都知道"SETTLE DOWN " "WHAT R U DOING OUT THERE" 等等词句.
其实这么小就是为了给她培养一种感觉. 真正学会多少, 也不一定啦..
sissi茜茜 2008-8-7 14:52
有了兴趣才能学得更好，不是家长逼你学的，而是你自己想学。.
Hatty_1218 2008-8-7 18:12
[quote]原帖由 [i]sissi茜茜[/i] 于 2008-8-7 14:16 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=3303159&ptid=4545976][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
跟她试读过，如果内容简单，她较感兴趣。但是，如果内容多句子长，不但听不懂而且要求翻译中文。
读一遍英语再翻一遍中文效果好吗？ [/quote]
内容最好根据孩子的英语程度，最好孩子能听懂70%左右词汇/语句的内容[tt8].