查看完整版本: 古文翻译口诀

小斐妈咪 2007-7-25 16:39

古文翻译口诀

古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意；

先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，

全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，

照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，

力求做到，合情合理，词句之间，联系紧密。

若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

人名地名，不必翻译，人身称谓，依照贯例，

“吾”“余”为我，“尔”“汝”为你。

省略倒装，都有规律。

实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。

译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，

句子流畅，再行搁笔。.

红眉 2007-7-25 17:16

顶[em06].

小狮子他妈 2007-7-25 17:33

给个好评, [em01].

砖头文 2007-7-25 17:55

最近流行口诀，我看出来了.

紫竹妈咪 2007-7-26 11:05

好。[em01] [em01].

羊鼠好妈妈 2007-7-27 23:45

回复 #1 小斐妈咪 的帖子

你对语文真有研究[em01] [em01] ，感谢你的热心[em03] 在ww上有这么多好家长。.

歆晴 2007-7-31 16:29

[em01] 今天收获真大，感谢！.

opposite469 2007-7-31 16:48

回复 #1 小斐妈咪 的帖子

顶[em01]点睛之笔变精华.

成爸爸 2007-8-7 16:02

[em01] 很好，已收藏。.

二泉映月 2007-8-7 18:10

回复 #1 小斐妈咪 的帖子

顶!.

jewel558 2007-8-16 20:07

回复 #1 小斐妈咪 的帖子

再顶一下![em01] [em01].

晨晨他妈 2007-8-16 20:39

很有用，太棒了，谢谢。[em01].

maine927 2007-8-17 07:54

谢谢了，[em01] [em03].

雨雨 2007-8-20 12:24

谢谢，很有用处，.
页: [1]
查看完整版本: 古文翻译口诀

Processed in 2 queries