查看完整版本: 谁能回答：为什么发音一样的但字不一样？

谁能回答：为什么发音一样的但字不一样？

昨晚读生字的时候，儿子问了一个问题我回答不出请教这里有哪位高人可以解答一下。问题是这样的：为什么有些字发音一样，但是字却不一样？比如说 shi(第四声） 有很多字都发这个音（是   市   事  ）但是字写的不一样意思也不一样？.

发音一样，字不一样，属于同音字。
还有字一样，音不同，属于多音字。如：行走，银行。.

问题关键是：为什么会出现音同字不同的现象？.

这个，可能要从中国字的起源、发展说起了吧。我感觉。.

那我就搞不清楚了，因为语言有一个漫长的发展过程，古时候是没有拼音的，目前我们用的拼音是建国以后才采用的，因为我看台湾的同事用的拼音的模样有点象日本的平假名似的东西。估计有些字的发音也是标准化以后的结果吧。.

你就告诉孩子，就象有很多人叫小明一样，但是这些小明是不同的爸爸妈妈生出来的，所以不一样，是巧合，哈哈。LZ妈妈真的很认真噢。.

[quote]Originally posted by [i]小熊妈妈[/i] at 2005/9/21 09:11:
你就告诉孩子，就象有很多人叫小明一样，但是这些小明是不同的爸爸妈妈生出来的，所以不一样，是巧合，哈哈。LZ妈妈真的很认真噢。 [/quote]
这个回答不错！.

儿子在幼儿园里老师已经教过了，说是这叫双音字。又可以读这个也可以读成那个。他回家还来教我呢。.

这并非是中文的特性。英语当中也有许多同音字，如：where--- wear；I-- eye.

[quote]Originally posted by [i]simon妈妈[/i] at 2005-9-21 18:10:
这并非是中文的特性。英语当中也有许多同音字，如：where--- wear；I-- eye [/quote]
英语的这些东东经常把 我家小姐搞的其荤八素的！.

中国字的发音比较固定,就那么几个发音,老祖宗传下来就这样的.我就跟我女儿这么解释的..

估计老祖宗就是这么念的，所以只能给它们同样的拼音。.

我以前跟炫炫也说是如果一个发音只有一个字一个意思，字太少讲故事太没意思了。.

[quote]Originally posted by [i]炫炫妈[/i] at 2005/9/22 10:55:
我以前跟炫炫也说是如果一个发音只有一个字一个意思，字太少讲故事太没意思了。 [/quote]

偶也是这么说的。.

我一开始就对孩子说,中国字很灵的.一字多音,一音多字,一字多意.孩子没有LZ的困惑.觉得很正常..

[quote]原帖由 [i]婉若妈妈[/i] 于 2005-9-21 08:59 发表 [url=http://ww123.net/baby/redirect.php?goto=findpost&pid=344344&ptid=23383][img]http://ww123.net/baby/images/common/back.gif[/img][/url]
那我就搞不清楚了，因为语言有一个漫长的发展过程，古时候是没有拼音的，目前我们用的拼音是建国以后才采用的，因为我看台湾的同事用的拼音的模样有点象日本的平假名似的东西。估计有些字的发音也是标准化以后的结果 ... [/quote]

无论何种方言的汉字发音绝大多数是传承自古代汉语（古代汉语也有方言差异），不是现代人发明的。
汉语的拼音原理来自印度，隋唐时的反切就是最早的拼音。台湾用注音字母（新华字典上也有），拉丁字母式样的拼音出现于民国时期。.

汉语是孤立语，古汉语是单音节语言，不过音节要比现代多得多，一音一字，同音字现象没有现在这么严重。.